| Vais mesmo proteger um bebé chorão que se esconde atrás dos clientes dele? | Open Subtitles | هل ستقوم بحماية ذلك المتذمر الذي يختبئ خلف زبائنه؟ |
| Ela está a acomodar-se com aquele chorão. | Open Subtitles | انها تصبح محبة للمنزل بجانب صاحب الشعر الصوف المتذمر |
| O rabugento não quer almoçar. | Open Subtitles | هذا المتذمر لا يريد تناول الغداء |
| O rabugento não quer almoçar. | Open Subtitles | هذا المتذمر لا يريد الغداء |
| "resmungão Jo." | Open Subtitles | (أيها المتذمر (جو |
| Leite acidófilo... 2%, para o chato das queixinhas. | Open Subtitles | حليب حمضي، حليب منخفض الحموضة أيها الأبله المتذمر |
| E este chorão preto aqui tem de se tornar uma peça do meio. | Open Subtitles | وهذا المتذمر الأسود هنا يحب ان يصبح في الوسط |
| Vocês estão a ouvir este bebé chorão? | Open Subtitles | أتستمعون إلى هذا المتذمر اللعين؟ |
| Ouve, bebé chorão. | Open Subtitles | اسمع أيّها المتذمر القذر |
| Bebé chorão. | Open Subtitles | أيّها المتذمر الكبير. |
| Acalma-te, rabugento. | Open Subtitles | اوه ماركس المتذمر. اهذأ |
| Gato resmungão! | Open Subtitles | القط المتذمر! |
| Tu achas que ele gosta mais de mim do que de ti, seu queixinhas. | Open Subtitles | اتعتقد بانه يحبني أكثر منك ايها الشاذ المتذمر |
| Limpa o rabo com crepe de morango, seu queixinhas. | Open Subtitles | لماذا لا تنظف مؤخرتك بقطعة فراولة ايها المتذمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 