"المتشابهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semelhantes
• mesmas

Mas ainda há casos em que os animais com características definidoras semelhantes, como o tamanho e o "habitat", envelhecem a ritmos totalmente diferentes.
ولكن ما تزال هناك حالات تشيخ فيها الحيوانات المتشابهة في السمات المميزة، مثل الحجم والموئل، بمعدلات مختلفة تمامًا.

Estou certa de que deve ter enfrentado situações semelhantes nas suas viagens a terras estrangeiras.
متأكدة أنك قد قابلت الكثير من المواقف المتشابهة في سفرياتك في الأراضي البعيدة

(Aplausos) Sou um de mais de 4,5 milhões de atletas em todo o globo e já ouvi muitas histórias semelhantes.
(تصفيق) أنا واحد من أكثر من أربع ملايين وخمسمائة رياضي من جميع أنحاء العالم، وقد سمعت العديد من القصص المتشابهة.

Depois podemos pegar num cabo de fibra óptica e acender algumas das mesmas coisas.
ومن ثم يمكنك أن تأخذ سلكا من الألياف البصرية وتضئ بعض من هذه المناطق المتشابهة.

Tentem pensar noutro país maioritariamente muçulmano de que se possam dizer todas estas mesmas coisas.
حاولوا أن تفكّروا بدولة ذات أغلبية مسلمة أخرى تستطيع أن تقول كل هذه الأشياء المتشابهة.

Temos problemas muito semelhantes.
لدينا بعض المشكلات المتشابهة

Aos residentes de Sandpiper Crossing ou comunidades semelhantes podem ter sido cobrados bens e serviços em excesso.
سكنة المرافق السكنية كـ (ساندبيبر) أو المنشأت المتشابهة.. ربما تعرضتم للأبتزاز في الخدمات والحاجيات.

Aqui estão quatro rinovírus diferentes, e vemos, até a olho nu, sem qualquer programa especial de reconhecimento de padrões semelhantes através de algoritmos, que é possível distinguir estes códigos de barras uns dos outros.
إليكم أربع أنواع من فيروس الزكام بإمكانك أن تروها بالعين المجردة بدون تقنية(التتابعات المتشابهة) الحديثة برامج تمييز الخوارزميات بإمكانك تمييز كلاً من هذه الشفرات عن بعضها

Essas mesmas histórias e experiências já têm coragem, carácter e resistência em si mesmas.
هذه القصص والتجارب المتشابهة لديها العزيمة والشخصية والمرونة في نفوسهم

Estas atuam sobretudo como câmaras de ressonância, espalhando notícias e ideias de pessoas com as mesmas opiniões.
هذه غالباً ما تكون مثل غرف الصدى، تقدّم الأخبار والأفكار من الناس ذوي وجهات النظر المتشابهة.

Lembrem-se de que esses homens veneravam o mesmo Deus, partilhavam muitas das mesmas crenças e profetas.
تذكروا أن هؤلاء الرجال لديهم نفس الإله الكثير من المعتقدات المتشابهة و نفس الرُسل