"المتطرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• radicais
• radical
• extremas
• extrema
• extremistas
• extremos
• Outliers "
• The Outliers
• atípicos

Tratamentos irão incluir terapia de aversão imersiva e psicotrópicos radicais.
وسوف تشمل العلاجات العلاج النفور غامرة والمؤثرات العقلية المتطرفة.

Sou escritora, e pessoas radicais fascinam-me.
فكما ترى أنا كاتبة و الشخصيات المتطرفة دائما ماتفتنني

No entanto, nós sabemos que são os sistemas de opressão que mais beneficiam com a mentira do individualismo radical.
مع ذلك، نعرف بأنه نظام للإضهاد والقمع يستفيد من النزعة الفردية المتطرفة.

Dinossauros polares estão adaptados para suportar condições extremas, mas mesmo eles lutam para continuar vivos.
تكيفت الديناصورات القطبية هنا لمواجهة مثل هذه الظروف المتطرفة ولكن حتى هم أيضا, يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة

Ele praticamente se matou de fome e percebeu que disciplinar o corpo, pela auto-renúncia extrema, o estetismo de infligir dor ao corpo não resolve nenhum problema.
عملياً كان يقود نفسه إلى الموت وأدرك أن عقاب جسده بهذه الصورة المتطرفة لا يسبب سوي آلاماً جسدية لن تحل المشكلة

Para compreendermos o processo de radicalização, conhecemos dezenas de antigos membros de grupos extremistas violentos.
ولفهم عملية التطرف، التقينا عشرات الأعضاء السابقين من المجموعات المتطرفة المتشددة.

Os "reis-dragões" representam acontecimentos extremos que têm uma classe própria.
تمثل التنانين الملوك الأحدات المتطرفة والتي هي من فئة خاصة بهم

Financiou várias publicações radicais secretas, promovendo a causa separatista mas acredita-se que ele é mais do que um simpatizante.
وقام بطباعة العديد من النشرات المتطرفة مدافعاً عن الحركة الانفصالية ولكن يعتقد أنه كان أكثر

Transgénicos radicais, hibridação.
الوراثة المتطرفة ، التهجين، الطفرات الموجهة ؟

facções radicais que têm um ódio do estilo de vida americano.
لقد سئموا من كونهم خائفين هنا وهناك من الأحزاب المتطرفة التي لديها ضغينة لأسلوب حياة الأمريكيين.

Imaginem os recursos que os nossos ancestrais tiveram que ter para conseguir sobreviver a essas mudanças radicais do clima.
تخيلوا كم كان يجب على أسلافنا أن يكونوا واسعي الحيلةِ كي ينجو من هذه التغيرات المتطرفة في الطقس.

Se calhar precisamos de fazer uma acção mais radical.
ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟

Criou um exército, lançou ataques contra cidades e vilas, destruiu os que não estavam de acordo com a sua visão radical.
وشنّ هجمات على مدن وبلدات، ودمر أي شخص لم يوافقه آرائه المتطرفة.

É um frequentador regular, de um site radical contra o Governo desde então.
وقد أصبح ناشطاً اساسيا على المواقع المتطرفة المناهضة للحكومة منذ ذلك الحين

Também é a palavra que a Lois escreveu mal 3 vezes na sua história de estreia sobre reconstruções extremas.
وهي كذلك الكلمة التي أخطأت لويس في تهجينها 3 مرات في مقالتها عن عمليات التجميل المتطرفة

Gosto de manter a mente aberta a possibilidades extremas.
أحب أن أبقي عقلي متفتح للإحتمالات المتطرفة

Em casos de extrema heresia, a lei não distingue entre um homem e uma mulher.
في حالات البدعة المتطرفة القانون لا يميز بين الرجل والمرأة

extrema agitação pode causar acções desastrosas.
الانفعالات المتطرفة قد تسبب تصرفات أليمة.

E muitos destes rapazes acabaram por encontrar figuras paternais atenciosas e compassivas dentro destes grupos extremistas.
والعديد من هؤلاء الشباب انتهى بهم المطاف إلى إيجاد الرعاية وصورة الأب الرحيمة داخل هذه الجماعات المتطرفة.

O que é que estas organizações extremistas oferecem que outros grupos não oferecem?
ما الذي تقدمه هذه المؤسسات المتطرفة العنيفة ولا تقدمه الجماعات الأخرى؟

Estes parâmetros extremos, físicos e químicos, tornam muito especial a biologia que cresce nestes locais.
وهذه الطبيعة الفيزيائية والكيميائية المتطرفة تجعل من الكائنات التي تعيش فيها مميزةً جداً.

Conhece-o pelo "nick" J.J., o líder de um grupo de "hacktivistas" conhecidos como "The Outliers " .
"إنها تعرفه من خلال انتحالها لاسم "ج ج "قائد جماعة نشطاء تدعى "القيم المتطرفة

Como eliminar os dados atípicos para encontrarmos a linha que melhor se ajusta.
كيف نقضي على القيم المتطرفة بحيث نحصل على الخط الملائم؟