"المتعجرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrogante
• presunçoso
• idiota
• presunçosa
• filho da

Envergonhar? Não tenho nada com que me envergonhar, moço arrogante!
لم أفعل ما يدعونى للشعور بالعار,أيها المدلل المتعجرف

Eu não te ia pedir desculpa, arrogante de merda! Eu tenho razão!
انا لن أقوم بالأعتذار ايها المتعجرف اللعين

Lindo barco, seu idiota arrogante. Pena não ficar à tona por muito tempo.
قارب جميل أيّها الحقير المتعجرف مؤسف أنّه لن يبقى عائمًا طويلًا

Não proponho que se deixe um tenente presunçoso e obtuso levantar o dedo ao Comandante e sair impune.
انا لا اقترح ان نترك هذا الملازم الغبى المتعجرف. يتدخل فى شئون قواده ويتمادى فى هذا

Já estão mortos, seu filho-da-puta arrogante.
إعتبر نفسك ميتاً يا إبن العاهرة المتعجرف

Neste caso, Barton, foste enganado por este mentiroso e arrogante, ainda mais do que eu.
وفي هذه الحالة يا بارتون لقد كنت مخدوع من قِبل موظــفنا المتعجرف الكذاب أسوأ مما كنت عليه.

E a tua crença arrogante de que és capaz de qualquer coisa só o tornou mais sombrio.
واعتقادك المتعجرف بأنك قادر على فعل أي شيء، جعلك تمر بوقت أصعب

É uma altura sombria e a tua crença arrogante de que és capaz de tudo, só a tornou mais sombria.
إنه وقت عصيب واعتقادك المتعجرف بأنك قادر على فعل أي شيء جعلك تمر بوقت أصعب

Eles são candidatos muito bons no papel. Entre o humilde arrogante e a menina que andava com os grandes...
جميعهم مرشحون أقوياء على الورق، لكن بين المتواضع المتعجرف

Devias ter ouvido aquele idiota arrogante a falar comigo na audiência.
أجل، كان يجب أن تسمعي طريقة كلام ذلك المتعجرف إليّ في جلسة الإستماع.

Mesmo que os nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente em segurança ainda têm que resistir às forças mais insidiosas que destroem a biblioteca: o medo do conhecimento e a crença arrogante de que o passado é obsoleto.
وحتى إذا كان مخزوننا من المعرفة آمنًا مادياً، سيظل عليهم مقاومة القوى الأكثر خبثاً التي دمرت المكتبة: الخوف من المعرفة والاعتقاد المتعجرف بأن الماضي هو شيء منتهي الصلاحية.

És esperto, mas não sejas arrogante!
الصبي الذكي، ولكن دون وأبوس]؛ ر يكون المتعجرف!

A única atitude apropriada para o Homem em relação à grande questão não é a certeza arrogante que é apanágio da religião, mas sim a dúvida.
الموقف اللائق الوحيد الذى يجب أن يتخذه الإنسان فيما يتعلق بالمسائل الكبرى ليس اليقين المتعجرف الذى هو السمة المميّزة للدين

Bingo. Exactamente... o que a voz arrogante e sem corpo disse.
يا إلهي من هذا الشيء المتعجرف بلا جسد؟

Se insistes em ser morto, por pior que seja para a tua mãe ou para mim, que, aliás, eu também morria, estou mais preocupado com os milhões de pessoas que vão morrer por causa do teu ego arrogante de adolescente!
بقدر بشاعة ما قد يحدث لوالدتك أو لي، حيث كنت سأموت، بالمناسبة أنا مهتم أكثر ببلايين الناس الذين سيموتون بسبب كبرياء مراهقتك المتعجرف

Pois é, ele está a agir como um imbecil arrogante.
أعلم، أنه يتصرف مثل الأحمق المتعجرف

Aquele idiota presunçoso teve 20 minutos a gabar-se.
بعدها خطاب ذلك المتعجرف الأحمق كان قصيدة لـ20 دقيقة عن نفسه.

Não, eu gosto de destrui-las quando pertencem a um vaidoso e misógino idiota
لا , أنا أ حب ذلك مع الشخص المتعجرف والمعتوه

Ele é culpado! Dá para ver na sua cara presunçosa.
تستطيع راية هذا على وجه الصغير المتعجرف مذنب،اقول لك انه مذنب

Agarrarei esse filho da puta pelo pescoço... e vou obrigá-lo a rogar-te pessoalmente para que aceites o dinheiro.
أنا سأسحب هذا المتعجرف من عنقه وسأجعله يتوسل لكي لكي تقبلي بالنقود