"المتعفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podre
• podres

Pela última vez, não tratamos de resíduos de abóbora podre.
للمرة الأخيرة التخلص من اليقطين المتعفن ليس من مسؤولياتنا

Ainda me lembro daquele cheiro de carne podre ao puxar a cortina para a ver.
ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.

Se vocês são islandeses, o vosso prato nacional é carne de tubarão podre.
لو كنت من أيسلندا، الطبق الوطني الخاص بك هو القرش المتعفن.

Nesse ano ainda fazia calor, e o teu quarto cheirava a doces maçăs podres.
مازال الجو حار في غرفتك رائحتة مثل التفاح المتعفن

Ainda o serves lealmente, apesar do povo atirar ovos podres ao seu brasão.
مازلت تخدمه بأخلاص بالرغم من ان الناس يقذفون شعاره بالبيض المتعفن دارتنيون" ، انظر الى نفسك"

Senti imediatamente um cheiro a "ovos podres".
و هذا هو سبب رأئحة البيض المتعفن

pois estava tentado a comer a carne podre do meu camarada. Deu-me consolo.
وأنني كنت أحاول أكل اللحم المتعفن لرفيقي في السلاح. أعطاني الراحة.

É claro que nessa altura já está podre, já não há nada para inspeccionar.
فيتخلصون من الخس الظاهر المتعفن وبالتالي لا يتبقى لهم شيئاً ليقوموا بفحصه

O último a chegar aos duches é um ovo podre!
حسنا آخر شخص فى حمام البيض المتعفن تعالوا..

Mas precisam de uma rápida fonte de peixe podre nauseabundo.
لكنكم ستحتاجون كمية من السمك المتعفن المقزز

Nem que demore mil anos... mas irei arrancar o teu coração do teu peito podre!
اذا كان الامر يستغرق آلاف سنة سانحت صدرك المتعفن واخرج قلبك منه

E sobre essa pilha fedorenta de feridas e carne podre, os seus senhores.
وعلى خلاف هذه القذارة و الجروح و اللحم المتعفن ..أسيادكم

- Não, nós somos abutres. Atraídos pelo cheiro da carne podre.
نحنُ الصحفيون تجذبنا رائحة اللحم المتعفن

"Querida Vera, finalmente parou de chover, o que só veio piorar o cheiro dos cocos podres.
"عزيزتي (فيرا) أخيراً توقف هطول المطر" "لكن هذا جعل رائحة جوز الهند المتعفن أسوأ"

Atrás do alpendre havia uma lixeira, com cerca de 4 m² com caroços de maçãs podres, papel de alumínio amarrotado e um ténis perdido.
كانت توجد النفايات خلف المنحدر على مساحة 40 قدما مكعّبا (3.7 مترا مكعبا) مليئة بنوى التفاح المتعفن تكوّمت فوقها رقائق الالمنيوم و حذاء رياضي قديم.