"المتنزهِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parque

Adoro este parque. É tão calmo, não é?
أَحبُّ هذا المتنزهِ في الليل بيبقي مهجور اوي

Somos provavelmente o único casal no parque que não se tem de preocupar com assaltantes.
نحن من المحتمل الزوجَ الوحيدَ في المتنزهِ الذي ليس من الضروري أن يَقْلقُ حول السرّاقِ.

Ally, por que não vais ao parque com o avô?
ألي، التي لا تَذْهبُ إلى المتنزهِ مَع الجدِّ؟

Estou no parque com o meu pequeno poodle e ela ainda não tem vontade.
أَنا في المتنزهِ مع كلبي الفرنسيِ الصَغيرِ وهي لَيستْ مستعدّةَ للدُخُول لحد الآن، إذا كنتِ تَعْرفُين ما أَعْني

Amanhã vais ter de limpar o parque por mim. Eu não posso.
أنت سَيكونُ عليك قَصّ المتنزهِ لي غداً.لا ستطيعُ عمل ذلك.

Até quero passear no parque no parque!
أُريدُ حتى أَنْ أَمْشي في المتنزهِ في المتنزهِ. بخير، موافقة، موافقة.

Temos que falar com quem esteve no parque ou perto dele.
نَحتاجُ للكَلام مع أي شخص الذي كَانَ في المتنزهِ أَو قُرْب المتنزهِ.

Você leva o que tem ao parque Elysian, e eu darei todas as respostas que precisa.
تَجْلبُ ما عندك إلى المتنزهِ السماويِّ. . وسأعطيك كل الاجوبة التي تحتاجها.

E se fôssemos ao parque vasculhar o lixo, antes que os homens do lixo apareçam?
ما قولك بأنّ نَذْهبُ إلى المتنزهِ لقليل من الغوص في النفايات قبل أن يظهر جامعو النفاياتَ؟

Vá lá, isso eram os velhos excêntricos que jogavam às damas no parque.
.لقد كان هذا وصفاً قديماً لكبار يلعبون الدومينه في المتنزهِ

Ele pensou que o mundo inteiro vivia neste parque, e que o centro do mundo era a coisa mais bonita que ele já tinha visto.
وأبّكَ، حَسناً، إعتقدَ العالم بأكمله عاشَ في هذا المتنزهِ. وفي مركز هذا العالمِ كَانَ أكثر الشيءِ الجميلِ رَأى أبداً.

- Os objectos desapareceram enquanto as vítimas brincavam no parque.
المواد إختفتْ بينما الضحايا كَانتْ تَلْعبُ في المتنزهِ.

Se acharmos uma impressão digital igual a alguma daquelas meninas desaparecidas, este vai ser o seu último passeio pelo parque.
إذا نَجِدُ طبعةَ واحدة ذلك يَجاري فوق بأيّ أولئك البنات المفقودات، ذلك سَيَكُونُ مشيكَ الأخيرَ في المتنزهِ.

Chegou ao nosso conhecimento que está a violar sériamente as regras do parque.
ياتى الى اذهاننا بأنّه في إنتهاك حقيقى على قواعدِ المتنزهِ.

O que acontece neste parque é o que eu disser.
الذي يَحْدثُ في هذا المتنزهِ هو ما أَقُولُ.

Então, nós cinco, demos cabo da equipa inteira do Colégio Redding, que veio para o parque praticar.
لذا الخمسة منّا نُواجهُ فريقِ المدرسة العليا الجامعيِ الذي جاءَ إلى المتنزهِ

Sou o responsável pelo parque turístico em Thunder Bay.
انا حارس المتنزهِ السياحيِ في ثندر باي.

Tu estás na ala que dá para o parque.
أنت في الممرِ الذي يُؤدّي إلى المتنزهِ

Sean, aqueles vadios estão outra vez no parque.
شون أولئك المشاغبين في المتنزهِ ثانيةً

Duas cervejas! Então, trabalhas no parque?
2بيرة لذا،انت تَعْملُ في المتنزهِ, ههه