"المتوحشين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Selvagens
• predadores
• brutos
• animais
• monstros
• brutais

Quando meu pai veio para cá, só havia índios Selvagens.
حينما زارها والدي لم يكن فيها سوى الهنود المتوحشين

Se o meu pessoal tiver de andar aos tiros com aqueles Selvagens...
لأنه إذا كان على رجالي أن يطلقوا النار على هؤلاء المتوحشين

São uma matilha de predadores hoje à procura de sangue.
هنالك عدد من المتوحشين وهم خارجون من اجل الدم

E, tornar mais fácil para os predadores encontrarem as suas vítimas.
وتسهل الأمر على المتوحشين حتى يفترسوا ضحاياهم

- Mas imaginei, ao ver a vós ontem a fazer frente àqueles brutos, vós, invencível e grande, tal como sempre fostes, imaginei: basta ele querer, e todos recearão...
عندما رأيتك تسكت أولئك المتوحشين الليلة الماضية وكيف كنت قويا وفخورا بكل عظمتك أيقنت أنك ستثير خوف أي أحد

Não merece ser enforcado por um bando de animais!
و لكنه لا يستحق الاعدام على يد مجموعة من المتوحشين

Bem, eu estou sempre interessado... interessado neste tipo de histórias de monstros.
.. حسنا ، أنا دائما مهتم .. بتلك القصص للأشخاص المتوحشين

No que toca a assassinos brutais que publicam os vídeos de decapitações, a Internet criou um novo tipo de multidão.
عندما يتعلق الأمر بالقتلة المتوحشين الذين ينشرون مقاطع لعمليات ذبح قاموا بها، أنشأ الإنترنت نوعا جديدا من الحشد.

Não cumpro ordens de Selvagens nem das prostitutas deles.
لا آخذ الأوامر من المتوحشين أو من عاهراتهم

Mas estes Selvagens nunca vão aceitar-nos por sermos de cor diferente.
لكن هؤلاء المتوحشين لن يقبلوننا أبدا لأننا من لون مختلف

Uns contra os outros e contra os Selvagens desta terra.
مكيدة ضد بعضها البعض. مكيدة ضد المتوحشين من الأرض.

Raposas tradicionalmente gostam do perigo, de caçar presas... e de superar os predadores E é nisso que sou bom!
الثعالب بطبيعة حالها تحبّ المخاطرة والصيد... والتغلب على ذكاء المتوحشين وذلك ما أجيد فعله.

Estou a astrear os amigos do Matt e predadores de crianças.
ارقب اصدقاء مات وا الأطفال المتوحشين.

O nosso amigo anda a matar predadores.
إذاً قاتلنا يقتل المتوحشين, أليس كذلك؟

Sabem, para um bando de brutos, tem tudo o que uma bruxa poderia desejar.
اتعلم,لحفنة من المتوحشين, لديكم كل شيء قد تحتاجه ساحره

Um espetro para perseguir os brutos impunes cuja hora há muito findou.
شبح يطارد أولئك المتوحشين دون عقاب الذين حسابهم طال انتظاره

Que tipo de brutos são vocês?
أي نوع من المتوحشين أنت؟

E os animais domésticos, eles detestam animais Selvagens tanto quanto eu!
و الحيوانات الاليفة المنزلية حسناً, انهم يكرهون المتوحشين فقط بقدر كما اكرههم

Quero dizer, tu és um raio de um professor, não tens nada que estar num ringue com aqueles animais.
أنت مدرس. لا علاقة لك في حلقة المصارعة مع هؤلاء المتوحشين.

Na realidade, eu já fui um desses animais.
في الحقيقة, كنت واحداً من هؤلاء المتوحشين.

Prisão, ou não prisão, amanhã o pior desses monstros irão atrás dele.
سُجن أو لم يُسجن,في الغد القريب أفظع المتوحشين سوف يلاحقه

Passem algum tempo em sítios internacionais afamados e verão que muitos dos piores monstros à face da terra são apenas miúdos ricos mimados.
قم بقضاء وقت كافٍ ,في مواقع دولية ساخنة وستتعلم بأن اسوأ المتوحشين على الأرض هم مجرد صبية أغنياء مدللين

Estes monstros que nunca me deixam falar com ninguém, nem enviar uma mensagem para casa.
.هؤلاءِ المتوحشين, الذين لم يدعوني أتحدث إلى أحد .أو حتى إرسال رسالة

Tendemos a pensar nos Vikings como pessoas brutais, assustadoras, porém, ajudaram a abrir o mundo, a ligá-lo de formas como nunca antes.
نميلُ للإعتقاد بأن الفايكنج هم هؤلاء القوم المتوحشين و المخيفين لكنهم ساعدوا في انفتاح العالم و ربطوا العالم كما لم يكن مرتبط قبلاً