"المثيرة للشفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• patética
• patéticas
• patético
• patéticos

Não, esta não sou eu a ser patética outra vez.
لا, أنا لم أعد أتصرف بتلك الطريقة المثيرة للشفقة

Tu comprometes-te, e eu vou para baixo contigo estou a começar a desfrutar da minha vida patética aqui.
أذا كشف أمرك فسينتهي أمري معك، و أنا بدأت للتو الاستمتاع بحياتي الصغيرة المثيرة للشفقة هنا.

A patética figura da pobre assassina, Marianinna Terranova, de 26 anos, dona de casa.
القاتلة المثيرة للشفقة مريانينا تيرانوفا زوجة في الـ 26 من العمر

- Não, por favor. Há coisas mais patéticas que isso.
هنالك الكثير من الاشياء المثيرة للشفقة اكثر من ذلك

Nem sequer quero saber destas almas patéticas.
انا لا اهتم ابداّ بهذه الارواح المثيرة للشفقة

O lixo mais desgraçado, infeliz, servil e patético que foi cagado pela civilização.
الأكثر تعاسة المتذلّلة البائسة القمامة المثيرة للشفقة التي لم تكن أبداً متحضّرة

Lá estava ela, naquele palco sujo, naquela peça patética.
كانت هناك في ذلك المسرح الحقير في تلك المسرحية المثيرة للشفقة

Há uma semana que me apercebi da vossa patética charada.
نحن نلعب تمثيليتك التحزيرية المثيرة للشفقة منذ أسبوع

Não, é claro que não. Estás a viver a vida limpa agora. É aquela pequena e patética insecto na creche.
لا، بالطبع لا، فأنت تعيش حياة طبيعية الآن، تلك الحشرة الصغير المثيرة للشفقة في الروضة

Foi por isso que te escolhi, sobrinho. A ti e à tua patética família.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

E qual é a tua patética desculpa, seu chorinhas graxista? !
ماحجتك المثيرة للشفقة أيها المنافق الحقير؟

Estamos bem e em termos, vamos ter que voltar para nossa vida patética antes da maldição.
حسناً, هذا شخصى. مازال علينا أن نعود لحياتنا المثيرة للشفقة

Em breve, esta patética Chechénia não será mais que um deserto nuclear.
قريبا ستكون الشيشان المثيرة للشفقة فى طى النسيان

Wow. Até que enfim minha vida patética tem um significado.
اخيرا حياتي التافهة المثيرة للشفقة اصبح لها معنى

Ele vai até à prisão, segue a professora patética até ao seu apartamento patético e abre a carteira.
لقد فحص السجن وتبع الأستاذة المثيرة للشفقة إلى غرفتها المثيرة للشفقة. وفتح محفظته السمينة.

Comeremos com prazer à luz de velas patéticas.
نحن سنأكلهم فوق بعضهم حول شموعنا المثيرة للشفقة

Todos estes mundos, cheios de pessoas, a ocuparem-se com as suas patéticas vidas, eles vêm e vão, vivem e morrem, e a galáxia não é melhor por isso.
كل هذه الكواكب المعمورة بالسكان الذين يشغلون انفسهم بحياتهم المثيرة للشفقة. ياتون ويذهبون, يعيشون ويموتون,

Não acredito nem por um segundo que desceria ao nível dessas almas patéticas que contratam suas Dolls programáveis para... conseguir o que precisam.
لم أصدق للحظة أنك قد تنحدرين لمستوى الأرواح المثيرة للشفقة تلك الذين يتوجب عليهم توظيف دُماكِ المبرمجة للحب، ليحصلوا على مبتغاهم

Tu és de longe o mais idiota, o mais patético pedaço de merda, que alguma vez saiu do cu peludo de um humano.
انت غبى الى حد بعيد معظم القطع المثيرة للشفقة التى تاكلها كلها تحضر من شعر مؤخرة الانسان

Vocês acham que um génio como eu podia ser vencido tão fácilmente, que patético.
هل كنت تفكرون أن عبقري مثلي ممكن له أن يخسر بتلك الطريقة المثيرة للشفقة ؟

Assim podes matá-la sem todos os ganidos patéticos dele.
الآن يمكنك أن تقتلها بدون مساعدته المثيرة للشفقة