"المجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à fome
• de fome
• - Fome
• o Fome
• com a fome
• fome é
• fome em
• fome no
• é a fome

Todos os dias morrem 30 mil pessoas à fome, sabias?
يموت يومياً 30,000 شخص بسبب المجاعة هل تعرف هذا؟

A tecnologia está a transformar a face da vulnerabilidade alimentar nos lugares onde se assiste à fome.
التقنية تغير طابع الطعام الشحيح في المناطق التي ترى فيها المجاعة التقليدية.

"Através de fome, seca, sob o exército mais fraco. "
من خلال المجاعة و الجفاف التي ستكون أضعف الأسلحة

- Fome, doenças, vagabundos.
المجاعة أو المرض أو التشرد

Então o Fome chega á cidade E toda a gente fica maluca?
إذاً أقام فارس المجاعة بالتوغل في البلدة و أفقد الجميع صوابهم ؟

Exacto. Acho que este tomate poderia acabar com a fome no mundo.
هو ذاته ، أعتقد هذه البندورة ستساعد بالقضاء على المجاعة العالمية

A fome é um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Desde quando é que a CIA quer saber da fome em África?
منذ متى تعطي السي آي ايه القذارة حول المجاعة في أفريقيا؟

A fome é a ameaça mais perigosa para todos nós, e em todas as profecias, de forma esmagadora, o pagamento que se fará no dia do juízo final é a fome.
المجاعة هي أعظم خطر يتهددنا كل التنبؤات عن طبيعة الموت تشير إلى أن يوم القيامة سيحدث بسبب المجاعة

Por toda a parte, morriam pessoas, matavam-se pessoas, que perdiam a vida com doenças, excesso de trabalho, eram executadas ou morriam à fome.
كان الناس يموتون و يقتلون بكل مكان يخسرون حياتهم للمرض العمل الزائد عن الحد الإعدام و المجاعة

E não queremos relegar os pobres urbanos à fome.
ونحن لا نريد أن نترك فقراء الحَضَر يواجهون شبح المجاعة.

Nestes tempos de fome e miséria, os negócios estão surpreendentemente bons.
..في أوقات المجاعة و المشقّة هذه العمل مزدهر بشكل مفاجىء

A experiência de fome pré-natal destes indivíduos parece ter mudado o corpo deles num grande número de formas.
تجربة المجاعة ما قبل الولادة لهؤلاء الأشخاص أدّت على ما يبدو لتغيير أجسامهم بطرق عديدة.

- Fome.
المجاعة.

Pensei que o Fome queria dizer morrer de fome literalmente,
ظننتُ بأنّ المجاعة تعني التضور جوعاً

E o Fome chegou e fez com que eles ficassem fanáticos por amor.
و بعدها جاء فارس "المجاعة" و جعلهم عنيفين تجاهه

Era uma aluna de doutoramento com 25 anos, armada com um protótipo desenvolvido na minha universidade, e ia ajudar o Programa Alimentar Mundial a acabar com a fome.
كنت طالبة دكتوراه أبلغ من العمر 25 عاماً مسلحة بأداة نموذجية طورتها سابقاً في جامعتي، وكنت ذاهبة لمساعدة برنامج الأغذية العالمي للقضاء على مشكلة المجاعة.

Porque é que não usamos os nossos poderes para conseguir a paz no mundo, ou para acabar com a fome.
تعلمين ، لماذا لا نستخدم قوانا لنحضر السلام للعالم أو لإنهاء الفقر ، أو إنهاء المجاعة ؟

E no processo eles acharam autêntivo planejar "fome em massa".
وفي المعالجة إعتقدوا فى شرعية تخطيط المجاعة الجماعية

Está a transformar a face da fome no Brasil, é em grande escala e está a criar oportunidades.
وغير نسب المجاعة في البرازيل، وهو على مستوى البلد، يولد الفرص.

Quem é que me sabe explicar o que é a fome?
حسناً , من يستطيع تعريف "المجاعة"؟