"المجرمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminosa
• suspeita
• suspeito
• bandida
• cabra
• criminoso

O bebé indesejado de uma criminosa não merece melhor que a criminosa.
الطفل الغير مرغوب من مجرم لا يستحق أقل من المجرمة نفسها

Os miúdos não querem ouvir um livro esquisito que a tua avó nazi e criminosa de guerra te deu.
لا، لا يود الأولاد سماع كتاب غريب أعطته لك جدتك المجرمة النازية

De acordo com as vítimas, a criminosa atrai com um diminuto top usado como distracção enquanto o seu cúmplice de bigode foge rapidamente com o carrinho de compras.
وفقاً للضحايا ألهتهم المجرمة بارتدائها ثياباً خفيفة رقيقة فيما فرّ شريكها ذو الشارب بعربة التسوّق

Para alguém tão enraivecido... a suspeita parece estranhamente arrependida por deixar a cena do crime cheia de sangue.
لانسانة غاضبة للغاية هذه المجرمة تبدو أسفة للغاية لانها تترك مسرح جريمة دموي

Esta suspeita não está a usar a correspondência... para fazer alarde da sua última morte.
هذه المجرمة لا تستخدم المراسلات لتتباهى بأخر ضحاياها

Bem, se o suspeito não lida, ela tem de os recriar.
هذه المجرمة لا يمكنها النسيان لذا فهي تقوم بإعادة تكوينه

bandida miserável!
المجرمة السافلة

Testemunhas repararam na radiante pele e sem imperfeições da criminosa e na velocidade e agilidade felina do seu cúmplice.
لاحظ الشهود بشرة المجرمة اللامعة والخالية من الشوائب وسرعة شريكها وخفّته أشبه بالقط

e sois a notória criminosa, conhecida como a "Meretriz do Diabo".
وأنكِ المجرمة الشريرة المعروفة بعاهرة الشيطان

Tudo por tua causa e por causa da criminosa da tua namorada.
وكـلّ هذا بسبـّبك، وصديقتكَ المجرمة الصغيرة.

Vou colocar-vos em equipas de dois para que possam vasculhar a cidade... e encontrar esta criminosa.
سأقسمكم لفريقين لتبحثوا في المدينة عن المجرمة

Estás a trata-la como se fosse uma criminosa.
انتَ تعاملها وكأنها هي المجرمة انا لا اثقُ بها

Vamos desmascarar os opressores, revelar anos de política criminosa dos EUA.
سنكشف القناع عن الظالمين نكشف الضوء عن سنوات من السياسة الأمريكية المجرمة

Presumo que a suspeita possa ter este treino, também. Deixe-me perguntar isto... Há alguma coisa específica nisto?
أفترض أن المجرمة خضعت لهذا التدريب هل يتميز بشيء محدد؟

Agora, sabemos que a suspeita está presa numa fantasia, certo? Numa alucinação incrivelmente detalhada.
نعرف أن هذه المجرمة تعيش في خيال خصب في وهم شديد التفصيل

Então a morte não é o objectivo da suspeita É um infeliz dano colateral. Exacto.
إذاً، الموت ليس هدف المجرمة إنه أثر جانبي مؤسف

Este suspeito está armado e a sofrer uma quebra psicológica brutal, e não hesitará em matar novamente.
المجرمة مسلحة وتعاني تحولاً سيكولوجياً كبيراً ولن تتردد في القتل مرة أخرى

Temos de descobrir se o suspeito já levou outra vítima.
تطابق ما نعرفه، يجب أن نعلم إذا كانت المجرمة قد اختطفت ضحية أخرى

O suspeito que procuramos é uma mulher. Ela é uma coleccionadora.
إن المجرمة التي نبحث عنها هي امرأة تهوى الجمع

Eu... Eu sou a prostituta bandida.
أنا هي العاهرة المجرمة

- A cabra é bonita.
لكنّ هذه المجرمة جميلة

No entanto, você deve pegar o criminoso Mu Guiying primeiro, ou eu não vou levantar um dedo.
على كل, يجب ان تقبض على المجرمة مو غوي يينغ اولا, او لن اترك احدا.