"المجرمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminosos
• criminoso
• assassinos
• bandidos
• suspeitos
• crime
• criminosas
• ladrões
• criminais
• fora-da-lei
• delinquentes
• rufias
• suspeito
• criminosa
• vagabundo

Cada e-mail que escrevemos é guardado e enviado aos criminosos.
كل بريد الكتروني تكتبه يحفظ و يرسل الى المجرمين

Hoje em dia, alguns tipos de criminosos acham que são verdadeiros cowboys,
بعض أنواع المجرمين هذه الأيام هم يعتمدون على أنهم قرويّين حقيقيين

Depois trabalhou com vários criminosos para financiar os seus negócios de armas.
لاحقاً عَملتَ مَع المجرمين المُخْتَلِفينِ للمُسَاعَدَة في تمويل اتفاقياتِ اسلحتكَ الأولى.

Por isso, estou pronto para apanhar o ultimo criminoso e condena-lo.
ولذلك يجب أن يعاقب باقى المجرمين وأنا سأعاقبهم بشكل قانونى

Só incomoda quem gosta de ver os criminosos atrás das grades.
فقط إذا كنت ترغب في رؤية المجرمين وضعت وراء القضبان.

Há rumores de que tem um sexto sentido para apanhar criminosos.
يشاع أن لديها حاسة سادسه عندما يتعلق الأمر بتتبع المجرمين

Vocês não são inocentes. São um bando de criminosos.
لستم رجال أبرياء أنتم حفنة من المجرمين المطلوبين

Poupe-me. Temos de tirar os verdadeiros criminosos da rua, Meritíssimo.
أرجوك علينا أن نبقي المجرمين الحقيقيين بعيدا عن الشوارع

Devias estar trancada com os outros criminosos, pedaço de merda
كم عدد المجرمين الذين قمت بإبعادهم لقد كانوا حثالة

criminosos que perseguem os idosos que vêem este programa.
المجرمين الذين يتصيدون المسنين الذين يشاهدون هذا البرنامج

- criminosos na zona de Denver com passado em lares de acolhimento, historial de agressões e assaltos.
إذا المجرمين من منطقة دنفر مع وجودهم سابقا بمركز رعاية مما يدعم الإعتداءات وعمليات السطو

As coisas terríveis que ouvimos, o que as pessoas têm feito umas às outras, todos estes criminosos num só lugar.
الأشياء الفظيعة التي نسمع أن الناس يفعلونها لبعضهم و هذا العدد الكبير من المجرمين في هذه البيئة المشحونة

Conheces as algemas electrónicas que põem nos tornozelos dos criminosos?
أتعرفين القيود الإلكترونية التي توضع على أرجل المجرمين ؟

Mas, é um...trabalho admirável, voluntariar-se com um bando de criminosos como aquele.
ولكن ذلك عمل بديع، أن تتطوّع مع حفنة من المجرمين هكذا

Está cheio de criminosos por aí. Não podes apanhar todos.
،العديد من المجرمين طلقاء لا يمكنك الإيقاع بهم جميعاً

Estas não podem ser coincidências... criminosos sem relação estão a cooperar entre si por todo o mundo.
, هذه لايمكن ان تكون صدف المجرمين الغير مرتبطون يتعاونون مع بعضهم البعض حول العالم

Mas mesmo com o criminoso preso, abundam rumores no submundo de Coruscant que o plano do Moralo já tinha sido iniciado...
لكن حتى وان المجرمين خلف القضبان , الاشاعات التفت فى العالم التحتي لكوراسانت ان مؤامرة مورالو قد تفعيلها بالفعل

Tinham passado 22 anos. Os assassinos nunca foram encontrados.
إلى الآن لم يتم القبض على المجرمين الحقيقيين

Uma segunda tentativa daria nas vistas, mesmo sendo estes bandidos.
أي محاولة ثانية ستكون واضحة جدا، حتى لهؤلاء المجرمين.

As testemunhas dizem que os suspeitos não usavam luvas,
الشهود يقولون أن المجرمين لم يرتدو أي قفازات,

Quero criar um novo mundo ideal, livre de crime.
أحاول تشكيل عالم مثالي جديد خالٍ من المجرمين

E convidou treze das mais temiveis mentes criminosas do mundo, para se reunirem com ele.
وقد دعى 13 من اعظم واغنى المجرمين ليقابلوة هناك

Espero que ladrões brutos não saibam do tesouro que aqui tinha.
آمل أن البربريين المجرمين لم يدركوا الكنوز التي وضعت هنا

Se queres falar de estatísticas criminais, analisa as desigualdades sociais que as produzem.
إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم

Se colaborares com fora-da-lei serás punido como um deles.
. تتعاون مع المجرمين وأنت ستعاقب مثل مجرم

Muitas pessoas, quando veem esta foto talvez vejam gangues, malandros, delinquentes, criminosos.
الأشخاص الآخرين عندما يرون هذه الصورة، قد ترى العصابات، قطاع الطرق، المنحرفين المجرمين.

Estás preocupado com os rufias a quem deves dinheiro?
هل أنت قلق بشأن المجرمين الذين تدين لهم بالمال أيضاً؟

O suspeito tem que ter sido muito rápido e eficiente.
لا بد أن المجرمين المجهولين يأدون عملهم بسرعة وإتقان

Lá porque não sou uma criminosa das piores não quer dizer que o que faço não seja importante.
أعنى انى لست بارعة فى تحليل شخصيات المجرمين وهذا لا يعنى ان ما أعمله ليس مهما

Só que tem muito intelectualzinho de esquerda... que ganha a vida defendendo vagabundo.
ولكن هناك الكثير من المثقفون اليساريون مكاسبهم من الدفاع عن المجرمين