"المجرم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminoso que
• tipo que
• bandido que
• o criminoso

E se me desse o nome do criminoso que tem o rádio?
لما لاتعطيني اسم المجرم الذي يحمل المذياع؟

Então talvez ele seja o tipo de criminoso que usa uma arma nova para cada crime.
ربما أنه المجرم الذي يستعمل سلاح جديد لكل جريمة

Nós psicanalisamos cenas de crimes, para termos uma boa compreensão... do criminoso que poderia ter cometido aquele crime.
نحن نحلل نفسيا مسرح الجريمة لكي نحصل على فهم أفضل عن المجرم الذي قد يكون ارتكب الجريمة

Gostava de vos ajudar a apanhar o tipo que coloca esses vídeos.
اسمع، أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتكم في إيجاد المجرم الذي رفع هذه المقاطع

Deixe-me apanhar o tipo que deu o tiro no Embaixador!
دعني أجد المجرم الذي أطلق النار على السفير (هان)

Dá-me só o nome do bandido que te enviou para me magoar e garanto que nunca mais vais precisar de te preocupar com ele ou com os seus bandidos.
أعطني فقط اسم المجرم الذي أرسلك لتؤذيني وأنا أضمن لك أن لن تقلق أبداً حوله أو حول رجاله مرة أخرى

Certo. Então o bandido que morava na cabana que eu encontrei é como... tu dirias, o nosso inimigo derrotado.
حسناً, إن المجرم الذي عاش في الكوخ الذي وجدتهُ

O criminoso que procuramos é amigável, ágil, entre os 30 e os 35 anos.
المجرم الذي نبحث عنه ودود رشيق, عمره بين 30 و 35

Esse criminoso que estava junto à porta, por dentro, o que tinha o casaco vestido.
هذا المجرم الذي كان بجانب الباب , الرجل الذي كان يرتدي سترة ؟

Afinal parece que o criminoso que eu contratei para roubar o seu relógio não era de confiança, e acabei por contrair tuberculose do pé e, posteriormente, perdi o seu relógio da morte.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي

O Malcolm tinha começado a desconfiar que eu não era o criminoso que ele pensava.
مالكوم بدأ بالشك بأنني لم أكن المجرم الذي كان يتصوره

Um criminoso que só se preocupa com ele mesmo não ajuda polícias.
المجرم الذي فقط يهتم بنفسه لا يساعد رجال الشرطة.

O criminoso que achas que não pode mudar, o término repentino, mas que dá para entender.
المجرم الذي تستبعدين قدرته على التغيُّر حيث الانفصال المبالغ فيه .قليلًا لكنه محل تفهّم

Um criminoso que quer ser serralheiro.
المجرم الذي يريد أن يكون فاتح الأقفال

Eddie, sai. - É esse o tipo que matou o Dave.
أمسكه , هذا هو المجرم الذي قتل ديف

Foi este tipo que atirou no Booth?
هل هذا هو المجرم الذي أطلق النار على (بوث)؟

Um bandido que escolheu infringir as regras. Não me venhas dar sermões.
المجرم الذي كسر القواعد فلا تحاضرني