"المجلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• revista
• revistas
• banda
• quadrinhos
• livros
• BD
• diários
• catálogos
• publicações
• jornais

Tenho uma sessão de fotos para a revista Detail, e vai demorar.
لسوء الحظ لن اكون معكم فأنا اقوم بعمل اعلان لاحدى المجلات

Não podes tirar um tipo de uma revista como se fosse condecorado.
لأننا لن نأخذ قصص المجلات كمقياس لاختيار عناصرنا ذلك غير ممكن

Pegas numa revista ali do monte, metes debaixo do braço, e deitas fora esse jeans e esses sapatos nojentos!
إستفد من الصور في هذة المجلات حتى تحسن من مظهرك ثم تخلص من هذا الجينز وهذة الأحذية

Estamos prestes a anunciar o produto Zinio Reader que, eu acredito, irá tornar a leitura de revistas mais agradável.
ونحن الآن على وشك الإعلان عن منتج قاريء الزينيو والذي اعتقد أنه سيجعل قراءة المجلات أكثر إمتاعًا.

E eu feito palerma a trazer-te banda desenhada do Lago Tahoe e um vestido para a puta da Ana, porra!
و أنا، غبي، أحضرت لك المجلات الهزلية الملعونة من بحيرة تاهوي، و ملابس مقرفة لتلك العاهرة آنا، اللعنة

A história do combate desta noite, a diferença de estilo, podemos citar uma revista de desporto que disse:
قصة مباريات الليلة تم تناولها بأكثر من شكل يمكننا اقتباس بعض ماتمت كتابته فى المجلات الرياضية والتى قالت

Caso número 60320. Reverendo Kessler versus revista Man Made.
قضيه رقم 60320 الكاهن كيسلر ضد الرجل صانع المجلات

Tem cuidado. Porque não disse que uma revista o publicara?
إنتبه لأقوالك لما لم تقل لي أن بعض المجلات نشرته ؟

Estes filmes e entrevistas na televisão e capas de revista, entrevistas na Internet, publicidade, fotografias, fotografias da infância dela...
كل هذه الافلام والظهور التليفزيوني واغلفه المجلات والمقابلات والصور الدعائية ولقطات من الطفولة

Alguns clientes preferem uma revista. Quer uma?
بعض زبائننا يستخدمون المجلات للمساعدة فهل تريد واحدة؟

Sabes, fiz um teste de carreira numa revista.
أتعرف، لقد أخذت إختبار العمل هذا بإحدى المجلات

Ela disse que aquilo que queres fazer, ter a tua revista, não acontece a pessoas como nós, a não ser que sejas a J. Lo.
, امتلاك المجلات لايحدث للناس امثالنا . مالم تكوني جو الصغير.. او شيئا ما

Querido, esta revista diz que cada vez mais casais estão a optar por casamentos não tradicionais nos bosques.
عزيزي هذه المجلات تقول الكثير و الكثير من الازواج يختارون ان يحصلوا على زواج غير تقليدي في الغابة

Todos os canais de TV, Canal 5, Canal 3... os jornais, as revistas... só falam da reabertura dos eléctricos.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Acho que gostaria de ver algumas revistas inglesas e americanas.
إعتقدت بأنه قد يحب رؤية بعض المجلات الإنجليزية والأمريكية

Porque é que ele não compra revistas ou filmes porno?
لما لا يكتفي بشراء بعض المجلات أو الأفلام الخلاعية؟

Amigo, à muito que estás a ler banda desenhada.
ياعزيزي ، انت تقرأ المجلات الهزليه منذ مده

Guardava essa desculpa para aquela convenção de banda desenhada?
هل وفرت ذلك العذر لمؤتمر حول المجلات الهزلية؟

Os quadrinhos são o último elo com um modo antigo de passar histórias.
أعتقد أن المجلات المصورة هي وصلتنا الأخيرة إلى الطريقة القديمة لنقل التاريخ

Tem biografias de teatro que não estejam nas estantes debaixo dos livros raros ou revistas?
ليست على الرفوف مصنفة من الكتب أو المجلات النادرة؟

Eu sei que viste este carro num livro de BD.
أعرف أنك حصلت عليها من أحد المجلات المصورة

diários, jornais, cartas, livro de endereços.
المفكرات ، المجلات ، الرسائل دفتر العناوين

O massajador portátil foi vendido através de revistas e catálogos, como auxiliar da saúde feminina.
المدلك البيتي المحمول تم بيعه كمساعد صحي للنساء في المجلات وطلبات البريد

O código aberto está a regressar à ciência, com coisas como arXiv e publicações livres.
المصدر المفتوح تعمل على عودة العلوم ، مع أشياء مثل أرخايف و المجلات المفتوحة.