"المجلاّت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• revistas

Acho que o meu tio preferiria uma destas revistas.
أعتقد أنّ عمي سيفضل واحدةً من هذه المجلاّت

As cópias foram vendidas a 2 dólares cada uma, e serviram de modelo para a capa de inúmeras revistas.
الطبعات الناتجة بيعتْ بدولارين للنسخة الواحدة وكانت النموذج للطباعة الحجرية على أغلفة العديد من المجلاّت

Ou dona de uma loja de antiguidades em Paris que vende relógios lindos e que aparece na capa das revistas.
أو رئيسة طهاة المعجّنات أو مالكة متحف في باريس التي تبيع ساعات قديمة جميلة الذي يضعونها في غلاف المجلاّت

Cadeiras partidas, revistas, plantas mortas.
أنت تعرف، الكراسي المُتهالكة، المجلاّت القديمة، والنباتات الميتة.

Após um derrame, um médico sem interesse em arte tornou-se num pintor talentoso, cujas pinturas vão a galerias e para as páginas das revistas.
بعد السكتة، طبيب ليس لديه أيّة اهتمام بالفن، يُصبح رسّاماً ماهراً الّذي عمله الآن يزين جدران . المعارض و صفحات المجلاّت

Acho que não apareces nas capas das revistas por venderes relógios.
لا أظنّ نهم يضعون صورك في المجلاّت

E leio muitas revistas.
بالإضافة لذلك، قرأت الكثير من المجلاّت.

Estava na pilha de revistas.
لقد كانوا في مخزن المجلاّت

Que tipo de revistas vendias ao McLovin?
أيُّ نوع من المجلاّت تبيعها لِ(ماكلفين) ؟

Vou estar na capa das revistas!
سأكون على غلاف المجلاّت!