"المجلس الأعلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alto Conselho
• Conselho Superior
• o Conselho
• o senado
• do Senado
• Chanceler

Até que foi apanhado e levado à justiça pelo Alto Conselho Asgard.
حتى تم القبض عليه و تقديمه للعدالة أمام المجلس الأعلى للأسجارد

O Alto Conselho de Asgard designou Cimmeria como mundo seguro para desenvolver espécies sencientes por decreto unânime, era de 40.73.29.
المجلس الأعلى للأسغارد صمم سيميريا عالم آمن لتطور الأجناس الحية بموجب المرسوم بالإجماع رقم 40.73.29

Vim para te dar a sentença decretada pelo Alto Conselho.
أنا هنا لأخبرك الحكم الصادر من المجلس الأعلى للتوك رع

Claro que disse que nao, porque apenas o Conselho Superior poderia tomar uma decisao dessas.
لأن المجلس الأعلى فقط من يستطيع اتخاذ قرار كهذا..

Vai ser transferido para a Detenção Corporativa como ordenado pelo Presidente do Conselho Superior.
سيتم تحويلك الى مكان الإحتجاز الخاص بالشركة وفقاً للأوامر من قبل رئيس المجلس الأعلى

o Conselho acredita que a ascensão de Apófis representa uma oportunidade única.
المجلس الأعلى لديه قناعة أن الثورة ضد أبوفيس تمثل فرصة نادرة

o senado decidiu dar o trono a outra pessoa.
وقرر المجلس الأعلى بوضع شخص أخر على العرش.

Se conseguirmos temos uma hipótese, de passar pela audiência do Comité de Regras do Senado.
سنتدبر ذلك، لدينا فرصة لنجعلك تجتازين إحصاء أصوات لجنة قوانين المجلس الأعلى

No mês passado, a pedido do embaixador de Vulcan, iniciámos o diálogo com Gorkon, o Chanceler de Klingon.
الشهر الفائت، بتوصية من سفير كوكب "فولكان"، أجريتُ حوارًا مع (غوركون)، مستشار المجلس الأعلى لكوكب "كلينغون."

O Alto Conselho dos Senhores de Sistema, é uma união muito frágil dos mais poderosos Goa'ulds da galáxia.
المجلس الأعلى لسادة النظام تحالف مهلهل ردئ وقابل للكسر

Em breve, Megatron surgiu ante o Alto Conselho... para propor a sua visão, de uma sociedade justa.
قبل فترة طويلة، بدأ ميجاترون قبل المجلس الأعلى اقتراح رؤيته لمجتمع عادل

O Alto Conselho está em reunião de emergência. - Estão a fazer planos.
المجلس الأعلى يقومون بجلسة طارئة لديهم خططهم الخاصة

- Que se lixe o Alto Conselho, o seus planos já falharam.
ليذهبوا أعضاء المجلس الأعلى للجحيم خططهم قد فشلت

Era o principal caçador na terra natal dele, e serviu no Alto Conselho desta mesma organização.
لقد كان الصياد الأساسي في بلاده الأصلية وعمل في المجلس الأعلى في هذه المنظمة الراقية

Com certeza, é do Alto Conselho. Ele pode até ser o chefe da Ordem do Dragão.
بالتأكيد المجلس الأعلى ربما يكون حتى رئيس منظمة فرسان التنين

Como comandante das forças armadas de Gallifrey, transmito-lhe cumprimentos do Conselho Superior...
كقائد للقوات المسلحة في غاليفري أقدم لك تحيّات المجلس الأعلى

Diga ao Conselho Superior que vão no próximo vaivém.
أخبر المجلس الأعلى بأنهم على الرحلة التالية

Sou a Embaixadora Dreylock do Conselho Superior de Kelownan. Contactem.
هنا السفيره * درى لوك * من المجلس الأعلى لـ * كيلوان * رجاء أجب

o Conselho Supremo deve crer que é a única hipótese, ou nunca nos sacrificariam assim.
المجلس الأعلى يعتقد أن هذه هى فرصتهم الوحيدة و إلا لما كانوا سيضحون بنا بهذا الشكل نحن لم نمت بعد

A minha prioridade é tornar o senado acessível ao corpo de estudantes.
إن أولويتي هي جعل المجلس الأعلى الطلابي في متناول الطلاب

Esta noite, os nossos dois candidatos à presidência do Senado de estudantes vão responder a perguntas dos nossos ouvintes.
هذا المساء، اثنين من المشرحين لمنصب رئاسة المجلس الأعلى للطلاب يتلقون أسئلة من مستمعينا

Escoltar o Chanceler do Alto Comando de Klingon para uma conferência é, no mínimo, problemático.
يبدو أن مهمتنا مرافقة مستشار، المجلس الأعلى لكوكب "كلينغون" إلى مؤتمر السلام، مُعْضلة في أحسن الأحوال.