"المجموع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• total
• dá
• soma
• geral
• totalizam

Mais 400 dólares, num total de 3.000. O juro extra, claro.
بالإضافة ل400 دولار, المجموع 3000 دولار هذه فائدة إضافية بالطبع

São 48,000, mais a sua aposta. São 72,000 no total.
هذه 48 ألف زائد حصتك إذن المجموع 72 ألف.

Um total de 22 O que é quase um recorde.
وأربعة دكتوراه؛ يعني المجموع 22 يكاد يكون رقما قياسيا

dá um milhão. Em euros. Sai caro o sabonete, não?
سبكون المجموع مليوناً، باليورو، إنها صابونة غالية جداُ، لا؟

Dizem que agora a extensão da informação humana, está a duplicar todos os 18 meses ou assim, a soma total da informação humana.
يقولون أن نطاق المعلومات البشرية هو الآن يتضاعف كل 18 شهرا أو نحو ذلك، المجموع الكلي للمعلومات البشرية.

O total do seu quarto fica em 485 dólares por noite.
المجموع الكلي أجرة الغرفة يصل إلى 485 دولار في الليلة

Quer dizer, os 100 mil milhões de galáxias ao alcance dos nossos telescópios são provavelmente uma fração minúscula do total.
أعني، أولاً، 100 مليار مجرة في مجال تلسكوباتنا من المحتمل أنها تمثّل جزء ضئيل من المجموع الكلي.

Tens que fazer 1279 comparações na primeira ronda, depois, 1278, e assim sucessivamente, num total de 818 560 comparações.
ستقوم بإجراء 1279 مقارنة في الجولة الأولى ثم 1278، وهكذا، ليبلغ المجموع 818560 مقارنة.

Mas vamos ter que decidir entre o zero e o total.
و لكن علينا اتخاذ القرار بين الصفر و المجموع.

Só este ano, os EAU nomearam cinco ministras para o seu ministério, num total de oito ministras.
خلال السنة الحالية فقط، عينت الإمارات خمس وزيرات جديدات في مجلس وزرائها، ليصبح المجموع ثماني وزيرات.

Começámos o desarmamento, e diminuímos o número de ogivas nucleares no mundo para um total de 21.000.
بدأنا في إتجاه مضاد للتسليح، وقمنا بتقليل عدد الرؤوس النووية في العالم لحوالي 21،000 في المجموع الكلي.

não damos por isso mas, quando aparece o total, estamos lixados.
لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح ؟

São cerca de 5% do total.
هذا يمثل تقريبا خمسة في المئة من المجموع.

Como ainda me deve alguma coisa, são $825 no total.
وعليك ديون بسيطة يصبح المجموع الكلي 825 دولار

Um total de 8 partes, ou seja, 112 mil.
يصبح المجموع ثمانية أنصبة ، أي 112 ألف دولار

#8 Kotohiki, #11 Mitsuko, e apenas um dos rapazes Sugimura, num total de 9.
8كوتوهيكي، 11 متسوكو وواحد من الفتيان فقط، سوغيمورا المجموع 9

Dava um total de cento e quarenta e cinco. Estávamos com sessenta e três.
اذن المجموع 145 و سنخرج و نحن 63 فرد فقط

- dá 587,30 dólares, uma poupança de 272,25 dólares.
المجموع هو 587.30 دولارا والذي يعني توفير 272.25

Eu podia digitar números, circulá-los e apertar o botão de soma.
ويمكنني كتابة بعض الأرقام عليها، وإحاطتها ثم الضغط على زر المجموع.

Aqui, no geral, se formos otimistas, podemos conseguir uma redução de um terço para até talvez um sexto.
ولذا، في المجموع هنا، إذا كنا متفائلين ، ربما نحصل على إنخفاض لعامل منهم من الثلاثة ، إلي عامل ستة .

Mais uma rapariga dada como desaparecida já totalizam quarenta.
الـ 11 من اكتوبر فتاه اخرى فـُـقدت أصبح المجموع 40 فتاه