"المجنونات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loucas
• malucas
• maluca

E há as tias loucas e as vacas congeladas.
وبعد ذلك هناك العمّات المجنونات ، والبقر المتجمد

Irmãs loucas de um olho só do taxi. Coordenadas!
سائقات السيّارة الأجرة المجنونات عديمات العيون، إنّها إحداثيّات.

Atrais mulheres loucas. Parece que largas um cheiro.
فقط المجنونات الواتي ينجذبن إليك هيا اذهب وتاكد منها

Agüente essas malucas!
بالإضافة إلى أنك لن تتركيني مع هؤلاء المجنونات

O veneno é o método mais usado para matar pelas mulheres malucas.
هل تعرف أن القتل بالسم هو الطريقه المثلى لقتل احدهم لدى النساء المجنونات

Dr. Brennan, não sou uma dessas mulheres malucas que se apaixona por assassinos condenados à morte.
برينان أنا لستُ واحدة مِن تِلك النساء المجنونات اللواتي يقعن في حب مجرم محكوم عليه بالإعدام

Com toda a tua manha, não sabes ver uma cona maluca?
مع كل من قابلت من عاهرات ألا تستطيع أن تعرف المجنونات منهن؟

As meninas loucas são melhores na cama, certo?
الفتيات المجنونات مثيرات في السرير، أليس كذلك؟

Gosto de miúdas loucas, mas não das que nos perseguem.
انا احب الفتيات المجنونات لكن ليس ك ستالكر

Se ela não encontrar alguém, ela irá tornar-se numa daquelas loucas com 20 gatos que vive com a filha.
اذا لم تقابل احدا سوف تتحول الى مثل تلك السيدات الكبيرات المجنونات مع 20 قطة التي تعيش مع ابنتها

Espero que o teu coração doente pulse o suficiente para desfrutar a tua nova cidade de mulheres loucas.
نعم، حسناً، أتمنى ان قلبكَ المريض يدق لفترة كافية لتستمتع مدينتك الجديده بالنساء المجنونات.

Tive minha quota de ex loucas.
لدي حصتي من الاحبيبات السابقات المجنونات

E tem experiência com loucas, por causa da minha mãe.
ولديه الخبرة بالتعامل مع السيدات المجنونات بسبب والدتي

Queres falar de mães loucas?
تريدين التحدث عن الأمهات المجنونات

Agradeço as palavras, Turtle, mas não compreendes as gajas malucas.
أقدّر النصيحة، لكنك لا تفهم الفتيات المجنونات

Não tenho a certeza se são as mulheres que são malucas.
لستُ متأكداً يا لوك بأن النساء هنّ المجنونات

Meu, queria receber alertas que me avisassem quando as miúdas malucas se aproximam.
يا رجل اتمنى لو كانت لدي تحذيرات تخبرني متى يقتربن الفتيات المجنونات

Não a teria convidado se soubesse que era uma dessas cabras malucas, convencidas, militantes antidrogas.
لم أكن لأطلب منك المواعدة لو علمت بإنك إحدى أولائك المجنونات الحقيرات المتزمتات الاتي يكرهون المخدرات

Não. Só para ficar afastada destas malucas.
لا , اريد فقط الابتعاد عن هؤلاء العاهرات المجنونات

Talvez isso seria algo que valesse ser discutido em vez de mães malucas choramingando sobre se os seus filhos deviam ler sobre assassinos e postitutas.
لربما ذلك يستحق المناقشه بدلا من من الأمهات المجنونات ينوحن عن ما إذا مسموح أم لا لأولادهم قراءة جريمة عن الفأس والعهر

Eu e tu temos experiência com mães malucas.
حسناً، كلانا يعرف شيئ عن الأمهات المجنونات

Tive marido e um filho, e ele traiu-me com uma maluca.
كان لدي زوج و ولد، ثم قام بخيانتي مع إحدى النساء المجنونات.