"المجنونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doida
• loucos
• maluco
• loucuras
• loucura
• lunática
• psicopata
• doidas
• estranhas
• psicótica
• maluquinha
• doidos
• maradas
• louca
• malucos

Tenho um jantar de Natal com a doida da minha família e já é estranho que chegue sem crack.
سأتناول عشاء عيد الميلاد برفقة عائلتي المجنونة. سيكون الأمر غريب بما يكفي بدون الوقوع تحت تأثير المخدر.

Queres dizer, aquela vaca doida que matou todas aquelas pessoas.
أتعنين هذه السافلة المجنونة التي قتلت كل هؤلاء الناس؟

Vou submeter-me a estes tratamentos loucos e vou dizendo a mim própria que faço tudo o que posso, mas é mentira.
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Podíamos fazer outro combate maluco, como o desta noite, e cobrar ás pessoas que o quisessem ver.
يمكننا أصطناع عرض آخر من تلك المباريات المجنونة كالتي فعلتها الليلة ونشحن الناس لتأتي وتشاهده.

Quase atirei directamente na pilha das loucuras, mas depois percebi...
حسنا أنا ضعت في هذه الكومة المجنونة ولكني اكتشفت

Sei que está no céu, louco. loucura é chorar por sua alma, se estiver no céu. Que levem o cavalheiro tolo.
انتي حزينة وروح اخوكي في السماء خذوا المجنونة من هنا أيها السادة ما رأيك بهذا المجنون يا ملفوليو ؟

Devia perguntar à lunática que a pôs a treinar-me.
ربما عليك أن تسأل المجنونة أوكلت إليها تدريبي

Ouça, eu volto para o seu caso e desculpo-lhe a ciumeira doida.
اسمعي سوف أعود لقضيتك و سوف أمنحك سماحا بشأن الغيرة المجنونة

Esta cabra doida meteu-se com a cabra doida errada.
هذه الحقيرة المجنونة عبثت لتوها مع الحقيرة الغلط

Por causa da minha roupa, por causa do reformatório, porque eu era a doida que matou o pai.
كل جمعة لأن ملابسي كانت سيئة لأني كنت مضطربة لأني كنت الفتاة المجنونة التي قتلت والدها

O muro que me manteve a mim, Elyn, a Professora Saks, afastada daquela mulher doida, hospitalizada anos antes, caiu pelo chão em estilhaços.
الحائط الذي أعاقني. ايلن، الأستاذة ساكس عن تلك المرأة المجنونة في المستشفى من سنين مضت حائط مهدم و في انهيار. "

Será julgada e provavelmente enviada para uma instituição para loucos criminosos.
ستذهب الى المحاكمة إحتمال تكون مثبتة في معهد للجرائم المجنونة

Vocês são os primos mais loucos que eu tenho, sabem disso?
أنتِ من أبناء عمّي المجنونة التي لديّ هل تعلمين ذلك؟

Chama-se Olhos loucos e segue-me para todo o lado.
يدعونها صاحبة العيون المجنونة وهي تتبعني بكل مكان

só há condutas incorretas. Quando acordei, pensei: "Sonhei com aquele requerimento maluco "ou escrevi-o realmente ?"
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

Envergonhas-nos com as tuas loucuras,
تحرجينا بكلّ الأعمال المجنونة التي كنتِ تفعلينها

Achas que ele a contrataria com toda aquela dose de loucura?
هل تظنه سوف يحتظنها مع كل هذه التصرفات المجنونة ؟

Achas que gosto de estar aqui preso... a tomar conta se a lunática da minha esposa volta do outro lado da margem?
أتظن أني أحببت كوني عالقا هنا أخدم زوجتي المجنونة العائدة من الحافة

O que é isso, algum tipo de viagem psicopata.
ما هذه الرحلة المجنونة التي يقومان بها ؟

Estava sempre a pensar em teorias doidas sobre como funcionavam.
ظلت تأتيني كل تلك النظريات المجنونة حول كيفية عملهم

E daqui a 50 anos, todas as minhas estranhas ideias actuais serão aceites como verdades pelas comunidades científica e externa.
و خمسون سنة من الآن، كل أفكاري المجنونة سوف يتم قبولها كحقائق من المجتمعين العلمي و الخارجي.

E ainda para mais, a sua namorada lésbica psicótica ex-reclusa ameaça queimar o principal suspeito que possibilita todo este caso.
و نقطتين إضافيتين عشيقتك المجنونة و المجرمة السابقة تهدد بحرق المشتبة الرئيسي به

Como tem de cuidar da mãe maluquinha...
الاضطرار للاهتمام بأمه المجنونة و تلك الأشياء

Não preciso de mais lembranças dessa noite de doidos.
لا نحتاج لاى ذكرى من تلك الليلة المجنونة

Gosto das botas maradas, mas vá lá, meu...
تعجبني أحذيتهم المجنونة و لكن بربك يا صاحبي أبقار ؟

Pois digo-te o que a louca lê na tua cabeça.
أستمعي إلى ما تقوله المرأة المجنونة في رئيسك الصغيرِ.

Não admira que as pessoas daqui cresçam com pensamentos malucos.
لا عجب أن الناس يكبرون بهذه الأفكار المجنونة هنا