"المجهري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• microscópico
• microscópica
• microscópio
• microscópicos
• microbiologia
• Micro-marketing

E que tal permitir que o patologista use o telemóvel outra vez para ver a um nível microscópico e enviar esses dados para a nuvem (cloud) e realizar melhores diagnósticos?
ماذا عن تمكين الأطباء من الاستفادة مرة أخرى من هواتفهم النقالة لتمكن من الرؤية حتى على المستوى المجهري و استخلاص تلك البيانات من أجل تشخيص أفضل ؟

E agora eu inventei esta máquina para explorarmos o mundo a nível microscópico.
والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري.

O mundo microscópico é ainda mais fascinante que a ficção científica.
وكما ترون، العالم المجهري أكثر إدهاشًا من الخيال العلمي.

O tempo é caótico, o que significa que uma pertubação microscópica pode conduzir a mudanças em largas escala.
الطقس فوضوي مايعني أنه حتى الإظطراب المجهري قد يؤدي إلى تغيرات على مقياس كبير.

Quando encontraram os cabelos no corpo do Tenente Swannie, um teste chamado Análise microscópica de Comparação de Cabelo foi realizado.
لذا عندما وجد الشعر على جثة الملازم سواني, اختبار يدعى التحليل المجهري لمقارنة الشعر

Se passar o teste do microscópio, fazemos uma recolha.
إذا نجح في الاختبار المجهري ، نبدأ بالجمع.

O malandro do Arthur imaginava um debate entre ácaros-do-queijo microscópicos tentando descobrir as origens do seu pedaço de queijo:
تخيل (تشيكي آرثر) نقاشاً بين عثّ الجبن المجهري محاولاً معرفة أصل قطعة جبنهم

Aos 16 anos, publicou o primeiro e último trabalho num jornal de microbiologia antes de ser apanhado pelo Ministério da Defesa.
بصحيفة مفتوحة لعلم الأحياء المجهري قبل أن تخطفه وزارة الأسلحة

Está na altura de desvender o meu bebé. Micro-marketing.
إنه وقت إماطة اللثام عن عزيزتي ، التسويق المجهري

Com uma perspectiva aumentada deste mundo microscópico, podemos ver o início de uma transformação mágica.
عندما نشاهد منظراً واضحاً لهذا العالم المجهري نرى مهد تحوّل عجيب

- Natalie Jacobs e Chris Deseter do marketing microscópico, Zack do conceitos de órgãos, e Jamie da nova mídia.
ناتالي جايكوب و كريس ديستر من قسم التسويق المجهري و زاك المسؤول عن مفاهيم الأعضاء وأيضا جيمي من الإعلام الجديد

Está a olhar para aquele entalhe microscópico na borda da sutura sagital?
أتبحث عن ذلك الشق المجهري على طرف الدرز السهمي؟

Agora, estou a fazer um exame microscópico nas amostras longitudinal e transversalmente.
الآن، وأنااقوك بالفحص المجهري للعينات الطولية والمستعرضة

Há o mundo microscópico que vemos, o mundo das nossas células, o mundo dos nossos átomos, o mundo do nosso núcleo cada um possui a sua própria linguagem, sua própria matemática.
يوجد العالَم المجهري الذي استطعنا رؤيته, و يوجد العالَم المكون من خلايانا يوجد عالَم ذرّاتنا و يوجد عالَم نويّاتنا كل منها عالَم مختلف تماماً

No nível microscópico, esta transferência de energia resulta em aumento da agitação molecular na qual chamamos de entropia.
على الجانب المجهري هذا التحول في الطاقة يسبب تسارعاً في حركة الجزيئات (الذي نسميه مقياس الطاقة(الانتروبي

Bertram, não te via desde o nosso encontro microscópico.
بيرتروم! أنا لم أراك منذ اللقاء المجهري

E o FBI enviou este comunicado de imprensa, e diz que a análise microscópica de cabelo é um nada.
هذا البيان الصحفي FBI وقد أرسلت الـ, وتقول فيه أن تحليل الشعر المجهري ليس شيئا على الإطلاق.

Quando vi o comunicado de imprensa, voltei e encontrei 12 casos em que usei a Análise microscópica de Cabelo.
عدت ووجدت 12 قضية استخدمت فيها تحليل الشعر المجهري.

A análise microscópica revelou que o tumor se espalhou até à cavidade torácica.
كشف الفحص المجهري أن الأورام انتشرت إلى تجويف الصدر وحتى كليتاها

E assim estudos prévios só se focaram no microscópio.
وقد قامت الدراسات السابقة .بالتركيز على الفحص المجهري فقط

No caso improvável de alguém aparecer com um microscópio podes culpar-me, está bem?
فيما لو ظهر شخص ما بــ الميكروسكوب المجهري بإمكانك إلقاء اللوم عليّ , حسناً ؟

Alguns, microscópicos.
بعضها المجهري.

- Micro-marketing.
-التسويق المجهري