"المجهرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• microscópicas
• micro robôs
• microscópica
• micro-organismos
• microbomba
• nano robôs
• microscópicos
• microrganismos

Pensem em todas essas criaturas microscópicas que são desconhecidas.
فكرو في كل هذه الكائنات المجهرية الغير معروفة.

Essas plantas microscópicas sustentam o mais importante dos seres antárcticos.
هذه النباتات المجهرية تدعم أهمّ مخلوقات أنتاركتيكا على الإطلاق

Sim mas em temperaturas de congelação não posso controlar os micro robôs.
نعم، لكن بدون تجميدهم أنا لا أستطيع السيطرة على المراكب المجهرية

Nos últimos cem anos, temos tido uma relação adversa com a vida microscópica que nos rodeia.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

O plâncton e os micro-organismos libertam oxigénio para a atmosfera, em tão grande quantidade que, cada inspiração nossa, vem do oceano.
تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو، لدرجة أن كل نفس آخر تأخذه يأتي من المحيط.

A embalagem da microbomba deve ser feita de um tipo de material ferromagnético.
لابد أن القنبلة المجهرية مصنوعة من مواد مغناطيسية

Aquelas partículas microscópicas ainda estão no espaço e no tempo, ainda estão na interface do utilizador.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Vocês estão a sentir milhares de criaturas microscópicas que vivem nas nossas caras e nos nossos dedos.
انت في الحقيقه تشعر بالآف المخلوقات المجهرية التي تعيش على وجوهنا واصابعنا.

Venho aqui dizer-vos que, nos próximos cem anos, se utilizarão estas criaturas microscópicas para resolver muitos dos nossos problemas.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Vou contar-vos algumas histórias sobre a ciência de criar bolhas e a ciência de eliminar as bolhas microscópicas.
لذا أود مشاركتكم بعض القصص حول علم صنع الفقاقيع وعلم إزالة الفقاقيع المجهرية.

É transportado pelos rios, alimenta o plâncton, as microscópicas células das plantas nas águas costeiras.
يجري أسفل الأنهار ويغذي عوالق الكائنات الحية والخلايا النباتية المجهرية الصغيرة في الماء الساحلي

Programe os micro robôs para que obedeçam a esse controle.
برمج الزوارق المجهرية لطاعة ذلك جهاز التحكّم عن بعد

Nós preparámos um relatório para te explicar os micro robôs.
أعددنا تقرير ملخص لتوضيح المراكب المجهرية إليك

Neste cubo, quantos micro robôs há?
هذا المكعّب، كم عدد المراكب المجهرية فيه؟

Hoje, lutamos para eliminar o mais possível a vida microscópica
ونحن نسعى جاهدين لإزالة معظم الحياة المجهرية في عالمنا الآن.

Trabalho nisto porque acontece que sabemos muito pouco sobre a vida microscópica que nos rodeia.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Nos anos em que trabalhei em laboratórios e quintais das pessoas, investigando e catalogando a vida microscópica à nossa volta, nunca lhe revelei a minha verdadeira missão.
في سنواتي التي كدحت بها في المعامل والأفنية الخلفية للناس، أقوم بالتحقيق والفهرسة للحياة المجهرية من حولنا، لم أقم أبدا باِيضاح مهمتي الحقيقية له.

Fomos ainda mais longe e procurámos os micro-organismos que vivem no interior do corpo de cada um dos insetos em nossa casa.
ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونظرنا إلى الكائنات المجهرية التي تعيش داخل أجساد الحشرات التي تعيش في منازلنا.

Isto vai sugar facilmente a microbomba do pescoço para este cano com um disparo de alta energia.
هذا سيسحب بسهولة قنبلتك المجهرية من الرقبة نحو هذه بضربة قوية واحدة

Reactivar os nano robôs no organismo da Dra. Weir.
اعادة تفعيل الجسيمات المجهرية في الدكتور وير

Robots microscópicos criados... para reconstruir o rosto por dentro.
الروبوتات المجهرية مبرمجة لإعادة بناء الوجه من الداخل

Estudo os microrganismos que transportam doenças.
أدرس عن الكائنات المجهرية التي تنقل الأمراض.