"المجيئ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir a
• vir para

Queres vir a minha casa?
أتريد المجيئ إلى بيتي؟ يمكننا مشاهدته هناك

Quer vir a minha casa este fim de semana, trabalhar em nossos artigos?
أتريدين المجيئ إلى منزلي هذا الأسبوع للعمل في المقالات؟

Achas mesmo que gosto de vir a este bairro apenas para te ver?
تَعتقدُ حقاً بأنّني أَحْبُّ المجيئ إلى هذا الحيِّ لرُؤيتك؟ مـــاذا؟

Há muito trabalho a fazer e no entanto escolheste vir para aqui.
هنالكَ الكثير من الأشغالِ لتعملا بِها لكنكما أخترتما المجيئ إلى هُنا

Não podemos desperdiçar tempo à procura dos seus amigos. Eles precisam de vir para podermos discutir os detalhes.
لا يمكننا إمضاء الوقت في مطاردة أصدقائك، عليهم المجيئ إلى هنا لمناقشة التفاصيل

Sempre quis vir a Tóquio.
طلما أردت المجيئ إلى "طوكيو"

Há sempre mais raparigas a quererem vir para cá.
ثمّة دائمًا فتيات أخريات يرغبن في المجيئ إلى هنا

Antes de vir para Xangai, eu prometi a minha mãe que não entraria em gangues.
وعدت أمّي قبل المجيئ إلى شنغهاي أني لن أصبح فرد عصابة

Olha, não querias vir para aqui. Também, não era a minha primeira escolha.
اسمع، لم ترد المجيئ إلى هنا ولم يكن خياري الأول أيضا