"المجيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gloriosa
• gloriosas
• gloriosos
• glória
• seu glorioso

Gostaríamos de ser capazes de adicionar, a uma espécie de composição visual gloriosa que temos do universo, uma composição sónica.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.

A página mais gloriosa da História alemã jamais será escrita.
كثيرة هي الصفحات المجيدة في التأريخ الألماني التي لن تكتب ابداً

A Bíblia diz que fomos criados à imagem gloriosa do nosso Criador.
يخبرنا الإنجيل أننا نعكس الصورة المجيدة لخالقنا.

Entregar-me-ia de livre vontade a quem escreveu tais palavras, estas gloriosas e poderosas palavras.
إننى على استعداد لإعطاء جسدى للرجل الذى كتب هذه الكلمات هذه الكلمات المجيدة الرائعة

A Paige está a fazer a poção, e eu tenho dez gloriosos minutos até ter de adicionar as minhas ervas.
بيج يجعل جرعة، ولدي عشر دقائق المجيدة حتى لا بد لي من إضافة الأعشاب بلدي.

Deus caminha por estes bosques, desenhando nuvens com a glória dos animais.
متتبعاً أثر الحيوانات المجيدة ماذا حدث لك ؟

Como podemos apoiar a cruzada gloriosa do Rei?
وكيف سندعم حملة ملكنا الصليبية المجيدة ؟

A Galena e eu gostaríamos de agradecer aos EUA... por esta gloriosa oportunidade.
أنا و تالين نود أن نشكر أمريكا لهذه الفرصة المجيدة

Se no fim falharmos nesta grande e gloriosa contenda será por nos termos desorientado enquanto andávamos às apalpadelas com meias-medidas.
أن فشلنا في هذه المسابقة العظيمة و المجيدة سنكون بمأزق في منتصف الطريق

Temos de lutar para matá-lo. Uma batalha gloriosa.
علينا نكافح من اجل قتله وستكون تلك هي المعركة المجيدة

Passou quase um mês desde que pisei pela primeira vez, esta terra gloriosa.
مضى شهر تقريباً منذ أن وطأة قدمي هذه البلاد المجيدة

Não quero trabalhar para a tua gloriosa imperatriz e a sua ditadura militar.
إمبراطوريتك المجيدة بدكتاتوريتها العسكرية

A nossa gloriosa nação será o exemplo para o mundo novamente.
لدينا الأمة المجيدة سوف تكون المثال للعالم مرة أخرى ،

Nós estamos aqui para entregarmos os nossos corações e espadas à gloriosa causa.
نحن هنا لنتعهد بقلوبنا وسيوفنا للقضية المجيدة

Vão-se embora no momento em que a gloriosa revolução vai começar?
هل تخططون للرحيل؟ مباشرةً عند بدء الثورة المجيدة.

"As obras de arte são os 40 dias de vida gloriosa da natureza".
"إبداعات الفن هي الـ 40 يوما من حياة الطبيعة المجيدة"

E sei que se persistir Com esta gloriosa missão
وأعرف إن كنت مخلصاً" "لهذه المهمة المجيدة

E, no entanto, algures no tempo, perdemos estas verdades gloriosas.
ورغم ذلك، في مكان ما على الطريق فقدنا تلك الحقائق المجيدة.

E que melhor maneira de passá-lo que a comemorar as palavras gloriosas que disseste há 10 anos:
وكم هي طريقة رائعة لتعيدي إحياء الكلمات المجيدة التي قلتها قبل 10 سنوات

São gloriosos julgamentos da juventude, querido.
كل التجارب المجيدة للشباب, ولدي العزيز

Ele queria beber um copo, reviver os dias de glória.
أراد مشاركة مشروع وإعادة إحياء الأيام المجيدة

Abençoado seja o nome do seu glorioso reino, para todo o sempre.
تبارك اسم مملكته المجيدة الى ابد الابدين