"المحاصرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presos
• presa
• encurralados

Então estamos presos na Zona Fantasma... com um zumbie Decepticon?
ثم نحن المحاصرين في منطقة الظل مع شبح ديسبتيكونز

presos numa limousine debaixo de água, ninguém vai a lado nenhum.
المحاصرين في الماء ليمو، لا أحد أذهب إلى أي مكان.

Enquanto estiver instável, o Barry e o Cisco estão presos.
طالما أنه غير مستقر سيتم المحاصرين باري وسيسكو هناك.

A não ser que ela fique presa numa mina durante um mês.
ما لم يكن، كما تعلمون، أن يحصل على المحاصرين في منجم لمدة شهر.

Estava a tentar proteger a minha mente, mas, fiquei presa... dentro de mim mesma.
أنا كان يحمي ذهني، لكني حصلت على المحاصرين داخل نفسي.

Queremos recordar aos nossos ouvintes que ainda há um número desconhecido de sobreviventes encurralados na ilha.
نود أن نذكر مستمعينا أنه لا يزال هناك عدد غير معروف من الناجين المحاصرين فى الجزيرة

Após 18 meses os israelitas encurralados começam a morrer de fome.
بعد 18 شهراً الاسرائيليين المحاصرين بدئوا في الجوع

Está bem, mas quero todos os mauzões aqui presos.
حسنا، ولكني بحاجة إلى جميع الأشرار المحاصرين هنا.

presos num círculo vicioso que vocês próprios criaram.
المحاصرين في الحلقة المفرغة المتمثلة في القيام بنفسك.

Não é a porra de um pássaro! É um dos nossos amigos presos lá fora.
هذا ليس بطائر لعين بل أحد رفاقنا المحاصرين هناك

Todo o sistema comeca a parecer como um pesadelo perfeitamente desenhado para os trabalhadores presos dentro.
يبدأ النظام برمته يبدو ل كما كابوسا مصممة تماما لالعمال المحاصرين في الداخل.

Provavelmente vai pegar fogo ao edifício connosco presos cá dentro, fazendo-nos sair com o fumo.
ربما ستعمل مجموعة و النار في المبنى معنا المحاصرين في الداخل، التدخين لنا بها.

É a salvação dos que estão presos na Comunidade Stormy Night.
الذي انقد كل المحاصرين ( في ولاية ( ستورمي نايت

Oh Byung-man irei criar o caminho para a liberdade para todos aqueles presos no interior.
(اوه بيونغ مان). سأمهد الطريق إلى الحرية لكلّ أولئك المحاصرين بالداخل.

Porque a humidade pode ficar aí presa por causa da ligadura.
لأن الرطوبة يمكن أن تحصل على المحاصرين هناك من هدفين .

Se não estiver presa ou magoada, sim.
إذا كانت لا المحاصرين أو يضر، نعم.

Há uma rapariga presa na parte da frente do barco!
هناك فتاة المحاصرين في الجزء الأمامي من القارب!

Ela estava presa... esfomeada, sozinha.
كانت المحاصرين... الجياع، وحدها.

Ela está presa.
وهي المحاصرين.

E sentem-se injustamente perseguidos, encurralados.
وكنت أشعر اضطهاد بشكل غير عادل، المحاصرين.

O número de residentes encurralados lá dentro é desconhecido.
"عدد النزلاء المحاصرين بالداخل مجهول"