"المحاكاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simulação
• simulações

Ela não o fez propositadamente, mas não há saída da simulação.
لم تفعلها عن عمد ولكن ليس هناك خروج من المحاكاه

A sua função é treinar os rapazes para a sua primeira simulação.
المفروض تمرن الاولاد من اجل المحاكاه الاولي

Conseguiu contornar a simulação e pôr a nave em movimento.
لقد إستطعت ان تجتاز المحاكاه وجعلت السفينه تستمر

Se tivesse mais tempo, poderia fazer simulações.
لو لدى وقت لفعلت مسلسل من المحاكاه

Mas nas simulações, sim?
لقد فعلت ذلك في المحاكاه, صحيح؟

Porque eu ainda não saí da simulação, pois não?
لأنى لم أغادر المحاكاه بعد أليس كذلك ؟ لقد حان الوقت لأجد طريقه للخروج بنفسى

Foi um erro inocente na programação dos parâmetros da simulação.
لقد كان خطأ برىء فى برمجه عوامل المحاكاه

Programa definido para entrada warp padrão, Capitão, mas recomendo mais estudos de simulação.
ضبط البرنامج على سرعة الوارب" القياسية يا كابتن" و لكني مازلت اُفضّل المزيد من دراستة على المحاكاه

simulação de computador: localizando o avião presidencial.
برنامج المحاكاه يتتبع الطائره الرئاسيه

Talvez eu consiga desligar a simulação de outra forma.
ربما يمكنى إغلاق المحاكاه بطريقه أخرى

Não há forma nenhuma de desactivar a simulação.
ليس هناك طريقه لإغلاق المحاكاه

Corremos a simulação uma dúzia de vezes.
لقد أجرينا المحاكاه إثنى عشر مره

Isso faz parte da simulação, certo?
هذا كله جزء من المحاكاه, أليس كذلك ؟

É uma espécie de simulação.
انه نوع من المحاكاه

Sabes, simulação.
كما تعرف المحاكاه

- Posso mostrar-lhe as simulações.
يمكنى أن أريك المحاكاه بتفصيل أكثر

As nossas simulações não chegam perto do que ele fará, e precisamos mostrar toda a capacidade do XR-50, quando chegar a Paris.
نتائجه علي الطريق ستكون افضل من نتائج نظام المحاكاه لدينا XR-50 ونحتاج لإظهار قدره القصوي, عند ظهوره بباريس