"المحامية التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogada que

A advogada que interrogaste hoje... acho que vais querer trazê-la aqui.
المحامية التي قابلتوها سابقاً أعقتد أنكم سترغبون بأحضارها الى هنا

Contaste-me da advogada que achava que o gato andava a falar com ela.
أخبرتني عن المحامية التي ظنت أن القطة كانت تتحدث إليها

Negar tudo, enganar a advogada que está a querer ajudá-los...
تنكران كل شئ تخدعان المحامية التي تساعدكما

Esta advogada que vou ver é excelente.
انظري، هذه المحامية التي سأذهب لرؤيتها، إنّها ممتازة

E se a minha companheira de quarto soubesse da advogada que recentemente foi a tribunal na Nigéria contestar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento dos maridos antes de renovar os seus passaportes?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخراً الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها؟

Eu tenho a advogada que nunca perde.
أنا لديّ المحامية التي لا تخسر أبداً

Queres as tuas casas e queres aquela advogada que andas a comer.
إنك ترغب في منازلك، وترغب في تلك المحامية التي تضاجعها!

A doce advogada que desistiu da sua carreira pelo marido, sofreu um aborto, e teve um bebé já velha enquanto era primeira dama.
المحامية التي تركت عملها من أجل زوجها، الأم التي عانت بعد إجهاضها، ثم حملت مجدداً وهي سيدة أولى...

A advogada que deviam ter contratado em primeiro lugar.
المحامية التي كان عليكما توكيلها

Mas foste uma advogada que tirou inocentes do corredor da morte, és especial, Eleanor.
لكن أنتِ، المحامية التي تبعد الأبرياء من حبل المشنقة، (إنكِ مميّزة يا (إلانور.