"المحاميين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogado
• os advogados
• advogados é
• de advogados
• meus advogados

E tu és um advogado muito matreiro.
وبالنسبة لهذا النوع المخادع من المحاميين,ايضا

Vai para o trabalho muito cedo para ser advogado do governo.
انك تذهب للعمل مبكرا جدا عن مواعيد المحاميين الحكوميين

A chamada veio da casa do advogado Nathan Baxter.
الاتصال قادم من مكتب المحاميين الامريكين بوكسر

A ceia acordou os advogados e o papá ficou muito agradecido.
وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية

Sugiro que ambos os advogados recuperem a compostura e se recordem de onde estão.
اقترح على كلا المحاميين ان يستعيدا رصانتهما ويتذكرا اين هما الآن, واوصى المحلفين بأن يتجاهلا

Estive com os advogados e contabilistas.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

As pessoas processam constantemente as empresas ricas, e para alguns advogados é um modelo de negócio, um bater e fugir, um sangrar e implorar, e sacar um acordo.
الناس يقاضون الشركات الغنية طوال الوقت ولبعض المحاميين هي عملهم الضرب والفرار، الانزاف والمرافعة والتسوية

Pois, um grupo de advogados ricos apanhou o autocarro.
نعم , مجموعة من المحاميين الأغنياء يأخذون الحافلة

Desculpa o atraso. A reunião com 0s meus advogados demorou demais.
،آسف جداً لقد تأخرت لقد طال الإجتماع مع المحاميين

Portanto, assina este formulário para mudares de advogado e cooperares.
لذا، وقع هذه الإستمارة لتغيير المحاميين وتعاون.

Isto é um equívoco. Fale com o meu advogado. Tenha um bom dia.
أتعرف ، لقد كانت هذه غلطة ، وسأدع المحاميين يعاملوا الأمر ، يوماً طيباً

Tens direito a um representante do sindicato e a um advogado.
أنتي تستحقين ان تكوني في نقابة المحاميين

Mas não ia chorar no escritório do advogado, então...
لكنّي لم أكُن لأبكي بداخل مكتب المحاميين , لذلك

O senhor é advogado. Certo. Que tal todos os advogados menos eu?
حسناً, ماذا عن جميع المحاميين عداي؟

Preciso de um advogado e a tua mãe é uma das melhores do Estado.
احتاج الى محام , ووالدتك من افضل المحاميين بالمنطقة .

os advogados chineses que se poderiam encarregar, recusam-se.
قله من المحاميين الصينيين الذين بإمكانهم أن يدرسوا تلك القضية لن يلمسونها

Pois, mas se apareces numa entrevista assim, até os advogados hippies dos "Granola Mountain Earth Pals"
هل ستذهب للمقابلة بهذا حتى المحاميين من زملاء ارض جبل قرانولا

Mas sabes como são os advogados, detestamos perder casos.
أجل، أعرف، لكنك تعرف المحاميين نحن نكره خسارة نقاش

Não sei, os advogados todos e tudo mais, é tão.. - É estranho, sabes?
لا أعلم فبعد القضية وتحدثي مع المحاميين يشعرني بالتوتر

Eles ficaram com a bófia, nós ficámos com os advogados.
عندما تقوم باختيار الصفوف والجبهات هم يحصلون على الشرطة ونحصل نحن على المحاميين

E tens uma reunião hoje com os advogados da queda.
هناك اجتماع اليوم بشأن تحطم الطائرة مع المحاميين.

Mas ela era fraca. Aos advogados é relembrado... as declarações iniciais não são argumentos.
لكنها كانت ضعيفة ليتذكر المحاميين

Isso é provavelmente um tópico que é melhor reservar para uma sala de advogados e juízes.
هذا الموضوع نتركه لقائمة المحاميين والحكام.

Os meus advogados preveniram-me para esta linha de interrogatório, e isto é tudo o que posso dizer sobre esse assunto nesta altura.
حذّرني المحاميين بأنّ أسئلة كهذه قد يتم طرحها و هذا كلّ ما لديّ لأقوله بشأن هذا الموضوع بالوقت الحاضر