"المحامي الخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu advogado
• o advogado
• seu advogado
• a defensora especial
• teu advogado
• minha advogada
• meus advogados
• defensor especial

Porque não pegam em 25 cêntimos? Telefonem ao meu advogado.
لماذا لا تأخذ بعض السنتات وتكلم المحامي الخاص بي

Tudo bem, roubei o teu diário e dei-o ao meu advogado.
حسناً , لقد سرقت مذكراتك وأعطيتها إلى المحامي الخاص بي

Tu ... vais ter em breve, notícias do meu advogado.
حسناً سيتصل بك المحامي الخاص بي في غضون أيام

Joe Adler, o advogado que vê nos anúncios das paragens de autocarros
جوي ادلر المحامي الخاص يمكنك رؤيه صوره في كل محطات الباص

A reunião acabou, Detective. Eu sou o advogado dela.
انتهى اللقاء أيّها المحقّق أنا المحامي الخاص بها

Como seu advogado, recomendo seriamente que não viaje para qualquer país que reconheça a competência do Tribunal Penal Internacional.
كما المحامي الخاص بك , أنصحك بشدة عدم السفر إلى أي بلد تعترف باختصاص للمحكمة الجنائية الدولية.

Eu sou a defensora especial.
أنا المحامي الخاص.

O meu advogado chama a este lugar um investimento.
المحامي الخاص بي أطلق على هذا المكان استثمار

Eu estava pensando em o que o meu advogado disse no tribunal, acerca do bebê não ser desejado.
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه

Não falo contigo até o meu advogado estar presente.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

És o meu advogado, és o meu produtor, és o meu melhor amigo.
اسمع، أنت المحامي الخاص بيّ. أنت المنتج الخاص بي. وأنت أعز رفاقي.

Consegue uma cópia para o meu advogado?
هل تسمح لي بنسخة من أجل المحامي الخاص بي؟

- Quero ligar ao meu advogado.
ـ أريد المحامي الخاص بي ـ أجب عن أسئلتي فقط

Amanhã levo-te a Century City e apresento-te o meu advogado.
غدا سأمر عليك و أخذك إلى سينتري سيتي و أقدمك إلى المحامي الخاص بي

Sou o advogado do Sr. Hamada, Masato Nishioka...
أنا المحامي الخاص للسيد هامادا ماساتو نيشيوكا

Odeio ter que interromper, chefe, mas o advogado está aqui.
أكره أن أخالف القاعدة 22، أيها الرئيس، لكن المحامي الخاص به هنا.

o advogado de defesa, que sou eu, não deve ter nenhum contacto com o defensor especial, uma vez que você tenha visto as provas confidenciais.
أن محامي الدفاع هو أنا، و يجب عليّه أن لا يُشارك المحامي الخاص عندما يعثر على أدلة سّرية. بالإضافة،

o advogado da tua família vai chegar daqui a 20 minutos.
المحامي الخاص بعائلتك سيصل في غضون 20 دقيقة.

Fui o seu advogado. Defendi-o.
لقد كنت المحامي الخاص بك ، لقد دافعت عنك

Podes passar por cima disso com o teu advogado.
يمكنك الذهاب على أن مع المحامي الخاص بك

Detetive Stevens, esta é minha advogada, Miranda Hobbes.
المخبر ستيفنز، وهذا هو صديقي، المحامي الخاص بي، ميراندا هوبز.

"Posso chamar meus advogados´`,
يمكننى دائما إستدعاء المحامي الخاص بى من مسافه بعيده