"المحامي الخاص بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu advogado
• minha advogada
• ao meu advogado
• do meu advogado

o meu advogado chama a este lugar um investimento.
المحامي الخاص بي أطلق على هذا المكان استثمار

Eu estava pensando em o que o meu advogado disse no tribunal, acerca do bebê não ser desejado.
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه

Não falo contigo até o meu advogado estar presente.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

Amanhã levo-te a Century City e apresento-te o meu advogado.
غدا سأمر عليك و أخذك إلى سينتري سيتي و أقدمك إلى المحامي الخاص بي

Olha, estou a pagar à minha advogada à hora, por isso só falas quando falarem contigo, caso contrário, já sabes, fica calado.
أنظر,أنا أدفع أجر المحامي الخاص بي بالساعة لذا فقط تحدث عندما يتوجه إليك الحديث وعدا ذلك,أنت تعرف,أخرس وحسب

Porque não pegam em 25 cêntimos? Telefonem ao meu advogado.
لماذا لا تأخذ بعض السنتات وتكلم المحامي الخاص بي

E olha, o meu advogado chama-se Stacin Goins e o mano é o meu Johnnie Cochran particular.
و دعني أخبرك بشيء عن المحامي الخاص بي أسم هذا الأخ ، ستاسين جوينس وهذا الرجل متمرس ككلب ساحة إنه جوني كوكران الخاص بي

Eu não digo nada sem o meu advogado presente.
لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Não vou dizer nada sem o meu advogado presente.
إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Não respondo a nenhuma pergunta sem o meu advogado.
لن أجيب على أي سؤال إلا في وجود المحامي الخاص بي

Quero falar com o meu advogado. Não posso falar com o meu advogado?
اود التحدث الي المحامي الخاص بي , الا يمكنني ذلك ؟

Se querem falar, falem com o meu advogado.
أنت تريد التحدث، التحدث مع المحامي الخاص بي.

Se tem alguma pergunta, fale com o meu advogado.
لديك أي أسئلة بالنسبة لي، تتحدث إلى المحامي الخاص بي.

Nem sequer o meu advogado pode saber. Nada, se não será expulso da ordem. - Está bem.
حتى المحامي الخاص بي لايمكنه معرفة الأمر أبداً, او سيتم طرده

Olha, o meu advogado disse que não deveria dizer nada.
المحامي الخاص بي قال أني لا يجب ان أنطق بكلمة، ولكن عندما كنت مسافراً

Não digo mais nada até falar com o meu advogado
لن أقول المزيد حتى أستشير المحامي الخاص بي.

Se eu conversar com você, quero o meu advogado presente.
لو قمت بالتحدث إليكِ أريد أن يكون ذلك بصحبة المحامي الخاص بي

Penso que devo consultar o meu advogado.
أعتقد أنني يجب أن يتشاور المحامي الخاص بي.

o meu advogado disse, que estaria mais optimista quanto ao apelo se eu não tivesse feito aquilo.
المحامي الخاص بي قال بأنه متفائل جداً بخصوص استئنافي لو لم أكن قد فعلتها.

Se precisar de falar comigo, contacte o meu advogado.
اذا كان لديك شيء تريد أن تقوله لي فيمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي

Quando fui condenado, a minha advogada fez um requerimento ao DOC.
عندما عرفت أنه سيتم سجني قدم المحامي الخاص بي التماساً للمحكمة

Tudo bem, roubei o teu diário e dei-o ao meu advogado.
حسناً , لقد سرقت مذكراتك وأعطيتها إلى المحامي الخاص بي

Tu ... vais ter em breve, notícias do meu advogado.
حسناً سيتصل بك المحامي الخاص بي في غضون أيام