| A alquimia: ideia maravilhosa, mas resultados frustrantes. | Open Subtitles | . الكيمياء . الفكرة الرائعة . النتائج المحبطة |
| Nós gostamos dele. Apesar das suas muitas frustrantes particularidades. | Open Subtitles | أننا نحبه بالرغم من حيله المحبطة الكثيرة. |
| Uma das coisas mais frustrantes é quando terminamos o trabalho de casa, mas só no dia seguinte descobrimos que fizemos um erro e os outros números todos estão errados. | TED | أحد الأشياء المحبطة هو عندما تنهي واجبك المنزلي بالكامل، فتأتي في اليوم التالي لتكتشف أنك ارتكبت خطأً وجميع الأرقام الأخرى التي عملت عليها خاطئة. |
| Mas não podes passar o resto da vida deitada no chão do teu quarto, a ouvir música depressiva. | Open Subtitles | لكن لايمكنكِ قضاءُ بقيةِ حياتكِ تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة |
| Para eles poderem entender, precisam de coragem para impor uma solução nestas populações longínquas e territórios frustrados. | Open Subtitles | من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة |
| Estou a tratar de algumas sérias expectativas frustradas por minha conta, agora. | Open Subtitles | أتعامل مع بعض التوقعات المحبطة الخاصة بي الآن |
| Preciso de escrever coisas deprimentes que condigam com a minha nova voz. | Open Subtitles | أحتاج لكتابة البعض الأغاني المحبطة لتتماشا مع صوتي الحزين الجديد |
| É uma das coisas frustrantes de quem vive sozinho. | Open Subtitles | هذا هو احد الأمور المحبطة بالعيش لوحدك |
| Ele mandou o Derek falar com os miúdos frustrados que estavam fartos de ser sovados por bandos de negros e mexicanos. | Open Subtitles | أرسل " ديريك " لهؤلاء الجماعة المحبطة الذين كرهوا أداء تلك المهمة من عصابات السود والمكسيكيين |
| Reconheço mulheres frustradas quando vejo uma. | Open Subtitles | أعرف المرأة المحبطة عندما أراها. |
| Acho que se tirasse aquele casaco ela deixaria esfregar seu pauzinho fedido nos peitos deprimentes dela. | Open Subtitles | أراهن أنك إذا نزعت ذلك المعطف الفضفاض ستدعك تضع عضوك الصغير على أثدائها المحبطة |
| Sim, E. Provavelmente quis evitar coisas deprimentes como a tua separação. | Open Subtitles | صحيح , إي لربما أرراد أن يتجنب جميع الـأشياء المحبطة كانفصالك ما كنت لـأتخذ هذا على منحى شخصي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 