"المحبوبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adoráveis
• amados
• amadas
• populares
• queridos

Porque aquela rapariga é espetacular e acontece que vem da tua espécie muito rara de cromos adoráveis.
لأن هذه الفتاة رائعة وحدث أنها من نوعك النادر جداً من المهووسين المحبوبين

Há muitos políticos adoráveis.
ثمة العديد من السياسين المحبوبين

Hoje, centenas estão reunidos no Zoo do Central Park, para rezar para os seus amados animais do Zoo.
الليلة , مئات النيويوركيين تجمّعوا في حديقة حيوانات سنترال بارك ليقدّموا العزاء بفقدان حيوانات الحديقة المحبوبين

De um dos comediantes mais amados da Grã-Bretanha, Jimmy Carr.
التي حلّت بواحد من أكثر الكويميديان المحبوبين في بريطانيا

A aliança não pode perseguir o filho de uma das suas amadas fundadoras.
سيكون لدينا مشكلة كبيرة التحالف لا يَستطيع مُطَارَدَة إبن أحد أكثر مؤسسيه المحبوبين

Deves ser um dos miúdos populares de que tenho ouvido falar.
لابد أنك من الفتيان المحبوبين الذين كنت أسمع عنهم

Cuidará dos meus queridos animais como sempre o fez... e terá sempre um lar no Castelo Carlyle".
إهتم باصدقائي المحبوبين من الحيوانات كما كنت في الماضي وسيكون لديك دائما بيت في قلعة كارليل

Qual destes adoráveis "aventureiros" é o nosso Han Solo?
لذلك، أي واحد من هؤلاء المجرمين المحبوبين هو "هان سولو" ؟

Que crianças africanas adoráveis.
- مشقوقة بسنسنة ولدت ... - المحبوبين الأفارقة للأطفال يا

Não gosto de rapazes adoráveis.
-أنا لا أحب الشبان المحبوبين

A boa notícia é... que os dois adoráveis não vão parar, até que cada canto de Gotham esteja infectado.
الأخبار الجيدة هي، أولئك الاثنين المحبوبين لن يتوقفا... حتى كل ركن في (غوثام... ) دون إستثناء يصاب بالعدوى.

E agora, amados discípulos, o momento da verdade.
والآن أيها التابعين المحبوبين لحظة الحقيقة

Conterrâneos, meus seguidores amados, pleiteai com armas o direito sucessório do meu título!
ويا أبناء بلادي وأتباعي المحبوبين طالبوا بلقبي المستحق بسيوفكم

Ray continuou lançando sucessos, ganhando Grammys e lotando concertos tornando-se num dos artistas mais amados do mundo.
استمر راي في عمل الحفلات و الفوز بجرامي و بيع الأسطوانات ليصبح أحد أهم المغنيين المحبوبين في العالم

Porque o reserva acabou por ser o Lou Gehrig uma das figuras mais amadas no basebol, com quase 500 home runs.
(لأن بديله كان (لو جيريج أحد أكثر اللاعبين المحبوبين في كرة المضرب، ضرب 500 ضرية بعيدة

Foi confirmado que os mesmos criminosos mascarados estavam em Iron Heights quando uma das servidoras mais amadas desta cidade,
"والآن أولئك المجرمين المقنعين عينهم أُكِّد تواجدهم في (أيرون هايتس)" "لمّا أصيبت إحدى رواد الخدمة العامة المحبوبين لهذه المدينة (لورل لانس) بإصابة قاتلة"

Porque este género de coisas está sempre a acontecer aos miúdos que não são populares.
لأن هذا النوع من الأشياء يحدث دائماً للأولاد غير المحبوبين

O problema é que são com as raparigas populares que os rapazes populares querem fazer S-E-X-O.
أنظري المشكله هي، ان الفتيات المحبوبات يرغب الفتيان المحبوبين .. بممارسة الـ"ج-ن-س" مع

Os populares contra os impopulares. - Stôr!
المحبوبين ضد الغير محبوبين.

Muitas pessoas imaginam ver entes queridos falecidos.
الكثير من الناس يخيل لهم أنهم يروا الأشخاص المحبوبين لديهم الموتى