"المحتجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manifestantes
• protestantes
• protesto
• manifestante

Se pudesse falar aos manifestantes, o que lhes diria?
إذا كنت تستطيعين الحديث إلى المحتجين فماذا ستقولين؟

A manifestação dispersou quando alguns convidados ofereceram comida e bebida aos manifestantes.
تفرقت المظاهرة عندما قام جامعي التبرعات بعرض الطعام والشراب على المحتجين.

Tínhamos que encontrar os manifestantes que ali vemos, mas, claro, eles já tinham desaparecido quando começámos a investigar.
كنا بحاجة للعثور على المحتجين الموجودين في الصورة، إلا أنهم اختفوا في الوقت الذي بدأنا فيه بالتحقيق.

Como os protestantes que tinha no caminho para aqui.
مثل المحتجين كنت مضطرا للخوض بينهم لأصل هنا

A polícia interrogou os protestantes, eles deram os braços e sentaram-se.
اترى ، عندما حاصرت الشرطة المحتجين الذينَ كانَ معهم كلهم ربطوا اسلحتهم وانزلوها

Espera, achei que gostarias de ir a um protesto a favor dos direitos dos animais.
مهلا مهلا ، أظن بأنك ستحبين لو انضممنا الى المحتجين حول حقوق الحيوان اليوم ؟ حسنا ، اظن ذلك

Era provavelmente algum manifestante do julgamento a querer intimidar.
لعله أحد المحتجين ضد محاكمتي يحاول إخافتي

Esses manifestantes inspiraram Sankara a ler obras de líderes socialistas, como Karl Marx, e a procurar conhecimentos de estratégia militar.
ألهم هؤلاء المحتجين سانكارا لمطالعة كتب زعماء الاشتراكية مثل كارل ماركس وليبحث عن الحكمة من الاستراتيجية العسكرية.

Se expulsares os manifestantes eu dou-te a garrafa toda.
أطرد المحتجين من هنا وسأعطيك الزجاجة بكاملها

A menos que os manifestantes se imolem, não são a nossa história.
ما عدا قصة المحتجين الذين أحرقوا أنفسهم , لكن هؤلاء ليسوا قصتنا

Os "V" são amistosos, e os manifestantes vão acabar por perceber isso.
الزوار أصدقاء و المحتجين سيدركون ذلك في نهاية المطاف.

Como demonstrou o ataque bombista à praça vermelha pelos extremistas, muitos manifestantes discordam veemente com esta decisão.
كما اختبرنا مؤخراً الاحتجاجات المتطرفة في الساحة الحمراء كثيرون من المحتجين يرفضون القرار

Há um grupo de manifestantes a caminho de Heliopolis.
هنالك مجموعة من المحتجين قادمون باتجاه هليوبليس.

Pergunta-lhe se sabe alguma coisa sobre os manifestantes que se dirigem para o palácio presidencial.
اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي.

Esta noite, o número de manifestantes em Madison é estimado em 30 mil.
الليلة,عدد المحتجين في ماديسون يقدر بحوالي 30,000

Bem, no ano passado havia centenas de protestantes, e agora há 20?
العام الماضي كان يوجد مثات المحتجين اما الآن فقط حوالي 20 شخصاً

Os protestantes e a imprensa estão a impedir-nos de entrar.
إنظر، المحتجين وعربات الأخبار يجعلوا وصولنا مستحيل

Problema nas Nações Unidas, onde multidões de protestantes juntaram-se para protestar contra um controverso orador.
, مشاكل في الأمم المتحدة حيث حشد من المحتجين الغاضبين قد تجمعوا للإحتجاج على متحدث مثير للجدل

No meu trabalho, ensino e aprendo sobre os maiores protestantes na historia da humanidade.
حسناً في عملي أقوم بالتدريس وأتعرف على أعظم المحتجين في التاريخ البشري

Parece que os protestantes estavam no local de extracção e viram os restos no poço.
يبدو أنّ المحتجين كانوا في موقع التكسير الهيدرولي ورأوا الرفات في الحفرة.