"المحترقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimada
• queimado
• queimados
• carbonizada
• a arder
• incêndio
• queimadas

Basicamente, ele adoptou a política de terra queimada, ateou fogo nas próprias aldeias para deixar os romanos sem mantimentos.
أعني، أنّه تبنّى سياسة الأرض المحترقة وأشعل النيران في القُرى الخاصة به ليمنع الرومان من إستغلال مواردهم.

Os alemães descobriram o seu passaporte na fazenda queimada.
الألمان وجدوا جواز سفرك في المزرعة المحترقة

Não havia cicatriz no corpo queimado?
لكن لا توجد هناك أي ندبة على هذه الجثة المحترقة

- Teremos. - Não sei se viram o carro queimado.
لا أدرى إذا ما كنتم قد رأيتم تلك العربة المحترقة خارج الطريق

E eu espero alguns fusíveis queimados antes que a noite termine.
و أنا شخصيآ اتوقع بعض الفيوزات المحترقة قبل انتهاء الليلة

A vantagem é que poderá haver pele carbonizada para mim.
الجانب الإيجابي أنّه قد تكون هناك بعض الأنسجة المحترقة من أجلي.

Antes de mais, há centenas de ex-condenados que sabem arrombar portas e saltar de edifícios a arder tão bem quanto você.
أولاً ، هناك ألف مجرم سابق يستطيع . كسر الأبواب ، والقفز من المباني المحترقة . تماماً مثلما تفعل

A empregada queimada não sabe quem ele é?
بائعة القهوة المحترقة لا تعرف من يكون؟ لا.

Então, a nossa vítima queimada não é o Ray Stewart?
اذا ضحيتنا المحترقة لم تكن رأي ستيوارت ؟

Temos queimada, Gritante, Perneta,
حسنٌ، لديّنا لدينا المحترقة والصارخة والأبتر والحقيرة والخائف

é uma paisagem distorcida, decadente e queimada
الانحراف المفاجىء، الاضمحلال والمناظر المحترقة

-Agora cheira a Paris Morgan queimada.
رائحة مثل باريس مورغان المحترقة الآن.

- O que é isso? - A vítima queimada no parque.
الضحية المحترقة في المتنزه، لدينا هويته

Pergunte-lhe se tem uma vela que cheire a prostitutas e café queimado.
إذهبي لسؤاله إن كان لديه شمعة برائحة العاهرات والقهوة المحترقة

Ele inclusive disse sobre como te encontrar no celeiro queimado.
حسنا لقد اخبرني حتى كيف يمكنني ان اجد مكانك مع الحظيرة المحترقة

Apanhei-lhe o pulso, fui até ao outro lado da rua, atrás de um carro queimado.
انهمر وابل من الرصاص! جذبته من معصمه وسحبته عبر الشارع خلف إحدى السيّارات المحترقة.

É que quando começaram a recolher os corpos queimados em Wellenbeck, repararam que nem todos eram rebeldes.
عندما بدأو بسحب الجثث المحترقة في ويلينبك تبين أنه ليس جميع الشباب كانو من المتمردين

Havia dois tipos de vinil queimados nos destroços do carro.
كان هناك نوعان من الفينيل داخل بقايا السيارة المحترقة

Podemos pensar deste modo: os talhões queimados ajudavam o resto da floresta a continuarem a ser floresta.
فكروا بالموضوع بهذه الطريقة ساعدت الرقع المحترقة بقية الغابة في أن تصبح غابة

E esta retorta é um tesouro recheado de pele carbonizada que devia ter sido vaporizada se a fornalha funcionasse bem.
هذا الفرن عبارة عن كنز من الأنسجة المحترقة التي كانت لتتبخر لو كان يعمل بشكل صحيح.

Quando olham e veem aquelas luzes que vocês mostraram no céu, eles não veem apenas uma espécie de matéria a arder, nem pedras ou chamas ou gases a explodir.
ولذا فهم عند النظر خارجا ورؤية تلك الأضواء التي عرضوها في السماء, لا يرون فقط أجزاء من المادة المحترقة أو صخور أو لهب أو غازات متفجرة

Se quisesse matar-te, ter-te-ia deixado no incêndio da escola.
إذا اردتِ قتلكِ كنتُ لأترككِ في المدرسة المحترقة

Espero que consigas fazer algo melhor do que panquecas queimadas.
أتمنى أن تصنعى شيئا أفضل من الفطائر المحترقة