"المحترمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decentes
• respeitável
• respeitáveis
• decente
• estimada
• honorável

Sou a última barreira entre esta escumalha e as pessoas decentes.
أنا اللي بمنع الحثالة دي من الناس المحترمة

Telefones decentes, telefones tementes a deus, telefones que toda a gente desistiu, mas nós sabemos melhor, porque nós somos uma equipa.
الهواتف المحترمة والمستقيمة هواتف قد يتخلى عنها الجميع، لكننا عرفنا الأفضل لأننا فريق

Uma rapariga respeitável quer viver uma vida segura. Protegida, sossegada.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث

- Por gente decente e respeitável
كيف، سيد بابيت؟ بواسطة النسب، الناس المحترمة

O selo oficial afasta atenções indesejadas quando fazemos negócios em portos respeitáveis.
الخاتم الرسمي يبعد الاهتمامات الغير مرغوبة أثناء التجارة في الموانئ المحترمة

Venho de uma daquelas famílias inglesas respeitáveis... que arrastaram todas as virtudes vitorianas para o século XX.
اتولد من احدي العوائل الإنجليزية المحترمة التي سحبت كل المزايا الفيكتورية إلى القرن العشرون

Pessoas que a nossa estimada Procuradora está a tentar destruir.
الأشخاص الذين يحاول المدعية العام المحترمة جاهدة التخلص منه

"Ao honorável Juiz Frances Abarbanel.
إلى القاضية المحترمة فرانسيس اباربانيل

Tem de arranjar umas cadeiras decentes, pá.
يجب عليكم أن تحضروا بعض الكراسي المحترمة هنا يا رجل

Tinhas 20 séculos de versos mais ou menos decentes por onde escolher e optas por um reles Frosty?
لديكِ 20 قرن بين عدد من الأبيات المحترمة و أنتِ تختارين هذا ؟ أبيات في غاية الضعف؟

Também há pessoas decentes e os tipos como tu.
إذن هناك الناس المحترمة وهناك أنت

Uma mulher respeitável não desaparece, em plena luz do dia.
المرأة المحترمة لا تختفي هكذا في وضح النهار.

Assim entrei na respeitável vida de um frágil empregado de bar.
لذا استبدلت الحياة المحترمة بساقي حانة خسيس

Você desgraçou esse respeitável dojo.
لقد جلبتَ العار لهذه المدرسة المحترمة

Vejo que arranjou umas roupas respeitáveis e um bom chapéu.
أرى أنك وجدت لنفسك بعض الملابس المحترمة و قبعة جميلة؟

Sou má e ingrata e mereço ser castigada e ostracizada pelas pessoas respeitáveis!
انا فتاة سيئة بشدة وجاحدة واستحق العقاب والنبذ من المجتمعات المحترمة للأبد

A Marie andava sempre envolvida em causas respeitáveis.
كانت دائما تدعى المسببات المحترمة

Uma mulher decente mantém certas coisas privadas.
إن المرأة المحترمة تحتفظ بخصوصية بعض الأشياء

Olha, Miles, penso que é apenas justo avisar-te que depois de um intervalo decente, pretendo que o Freddy peça uma restrição... que te proíba de aproximar mais de 500m da minha casa.
نعم انظر ، مايلز ، أعتقد من العدل تحذيرك ذلك بعد تلك الفترة المحترمة أعتزم ألحصول على فريدي يريد أمراً

E aquela família decente...
و تلك العائلة المحترمة المحترمة المحببة

Não sentia esta adrenalina desde que comi a estimada senadora do Missouri na casa de banho do Capitólio durante uma conferência.
لم أتعرض لاندفاع الأدرينالين هكذا منذ ضاجعت عضوة مجلس الشيوخ المحترمة من ميسوري في حمام العاصمة أثناء المؤتمر

E terceiro, que é a pedido da minha estimada benfeitora, a Lady Catherine, que eu escolha uma esposa.
و ثالثاً، تلح عليَّ حاميتي المحترمة لايدي (كاثرين) بأن أختار زوجة

E acreditais que esses homens são directores principais dentro da honorável East India Company?
وتعتقد أن هؤلاء الرجال من كبار المسؤولين من داخل "شركة الهند الشرقية المحترمة"؟