"المحتمل جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem possível
• muito provável

Como ele usou esta história do cão perdido, e nós achamos que ele é sempre visto nas redondezas, é bem possível que ele tenha ou tenha tido... em algum momento um cachorro chamado Candy.
بما أنه استخدم حيلة الكلب الضائع ونظن انه من المرتادين الدائمين لهذا الحي ومن المحتمل جدا انه يسكن فعلا هنا

É muito provável que a última vítima tenha sido uma tentativa de te incriminar.
من المحتمل جدا ان اخر ضحية كانت عملية للايقاع بك

É muito provável que a visão deles só consiga detectar matéria inorgânica.
ومن المحتمل جدا رؤيتهم يمكن الكشف فقط مسألة غير العضوية.

(Risos) Se alguém aqui nos EUA está na prisão, e pretende a liberdade condicional é muito provável que o "software" de análise de dados dessa empresa seja usado para determinar se essa proposta é ou não aceite.
(ضحك) إذا ما قام أحد السجناء هنا في أميركا بالتقديم على إطلاق سراح مشروط، فمن المحتمل جدا أن أحد برمجيات تحليل البيانات الخاصة بتلك الشركة هو ما سيتم استخدامه لتقرير فيما لو كان من الممكن منح ذلك الإطلاق.

- Julia, é muito provável...
(جوليا) -من المحتمل جدا ...