"المحتويات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conteúdos
• o conteúdo
• inventário
• seu conteúdo
• de conteúdo
• este conteúdo

O processo de jogar este jogo corresponde à construção de uma enorme base de dados de conteúdos.
طريقة لعب اللعبة هو عملية بناء قاعدة بيانات ضخمة من المحتويات.

Em particular, muitos dos projetos são financiados pela Hewlett Foundation, que assumiu um papel de liderança nesta área dos conteúdos de código aberto.
وعلى وجه الخصوص، عدد من المشروعات التي تمولها مؤسسة هيوللت، التي أخذت دور القيادة في مجال المحتويات المفتوحة المصدر.

Esse é o meu trabalho na comunidade: dizer que não permitiremos que a nossa abertura e liberdade enfraqueçam a qualidade dos conteúdos.
هذا هو دوري في المجتمع: لأقول أننا لن نسمح لانفتاحنا وحريتنا أن تقلل من جودة المحتويات.

Abra sua bolsa e despeje o conteúdo na mesa.
الآن إفتحي حقيبتكِ وأفرغي المحتويات على تلك الطاولة.

Vais verificar o conteúdo dos estômagos deles, não é?
أنتَ ستتفقد المحتويات لمعدات الحشرات الصغيرة أليس كذلك؟

Uma das aplicações iniciais para este material é, entre outras coisas, em biberões, para indicar quando o conteúdo está suficientemente arrefecido para se beber.
اذا واحدة من التطبيقات المبدئية لهذه المادة هي,ضمن اشياء اخرى, في زجاجات الاطفال, حتى تشير الى متى تكون المحتويات باردة كفاية لشربها.

Todo o recheio está marcado com um numero na folha de inventário que vos foi distribuida.
جميع المحتويات المُتعلقة بهذا مُسجلة بالارقام في سجل المخزون الموزع فيما بينكم

Neste momento estão a ver uma rede de fungos vivos com conteúdos celulares em movimento através dela.
لذا، ما تنظرون إليه الآن هو شبكة فطرية حية مع المحتويات الخلوية تتحرك داخلها.

O sistema de identificação de conteúdos do YouTube trata de todos os casos.
قام نظام اليوتيوب للتعرف على المحتويات بحلحلة كل هذه القضايا.

Penso, Dr. Stevens, que não acredita o que lhe irá acontecer se não decifrar os conteúdos da sua pen.
أعتقد ذلك د.ستيفنز انك لن تصدق ما سيحدث لكم اذا كنت لم تفك شفرة المحتويات

Quero constante atualização de conteúdos 24 horas por dia.
أريد سيل متدفق من المحتويات على مدار 24 ساعة في اليوم

Tinham uma licença exclusiva para os conteúdos mais populares, e exerciam-na de uma forma que tentava demonstrar aos outros emissores quem é que mandava ali.
لقد كانوا يملكون الحقوق الحصرية لاكثر المحتويات الموسيقية شهرة وشعبية وقد طبقوا تلك الحقوق بصورة شاسعة لكي يسيطروا على اصحاب محطات البث الكبيرة آنذاك

A resposta é: O sistema já tem um "software", mas não, nós não vamos fornecer o conteúdo educativo.
لكن لا، نحن لا نقدم المحتويات التعليمية.

Em poucos dia todo este incidente foi esquecido, o que não teria acontecido se tivessem tentado bloquear o conteúdo.
خلال أيام تم نسيان كل الأمر، الذي لم يكن ليحدث بتاتاً إذا حاولوا ببساطة حظر المحتويات.

Vemos aqui o ficheiro de referência original a ser comparado com o conteúdo gerado pelo utilizador.
ها هنا يمكننا رؤية ملف المرجع الأصلي يجري مقارنته مع المحتويات المُنتجة من قبل المستخدم.

Eles procuram o conteúdo mais interessante em inglês,
هم يبحثون عن أكثر المحتويات باللغة الإنجليزية إثارة للإهتمام.

Não confundir com retirar o conteúdo.
لا تخلطوا بين ذلك والسَرقة في هذه الحالة نَعْني إزالة المحتويات الرابية

Estou a olhar para o mesmo inventário e, desculpe, mas não vejo onde está escrito:
أنا أنظر إلى بيان المحتويات , كابتن ولا أرى للأسف شيء مكتوب يقول

E aqui está você, Poirot... a espalhar o seu conteúdo.
و ها أنت يا بوارو... ترفس المحتويات في جميع أنحاء المدينة

E o utilizador médio de Facebook cria 90 pedaços de conteúdo a cada mês.
ومستخدم الفيسبوك العادي ينشئ 90 قطعة من المحتويات في الشهر.

Isso faz com que haja uma enorme necessidade de que este conteúdo seja aberto e livre.
وهذا فقط يعكس التعطش الهائل لهذا النوع من المحتويات المجانية المفتوحة.