| Além disso, antes um nariz partido do que um coração partido. | Open Subtitles | بجانب أن الأنف المحطم ليس كالقلب المحطم ماذا؟ |
| Não, é apenas triste. Não espero que entendas o que é ter o coração partido. | Open Subtitles | لا بل إنه شيء محزن ، فأنا لا أتوقع أنك تعلم شعور الشخص المحطم |
| Só que eu percebi... que não se pode reparar o que está partido por dentro. | Open Subtitles | ما عدا انني ادركت انت لا تستطيع اصلاح المحطم من الداخل |
| Ela alimenta-se de dor, arrependimentos, dos deliciosos momentos de falta de esperança, do doce sangrar de um coração partido. | Open Subtitles | يبتغذى على الألم، الندم ،اللحظة الذيذة، عندما يضيع الأمل النزيف الجميل للقلب المحطم |
| Ouve-me, rapaz. Cura o teu coração partido noutro sítio. | Open Subtitles | أنصت إليّ يا فتى داوي قلبك المحطم بمكان آخر |
| - Devia haver sangue no vidro partido da joalharia. | Open Subtitles | نحن نعرف أن هناك ينبغي لقد كان الدم في قضية المجوهرات على الزجاج المحطم. |
| Talvez encontres aí algo que cure o teu coração partido. | Open Subtitles | فلربما تجدين شيئاً يشفي قلبك المحطم |
| Um sacrifício de coração partido. | Open Subtitles | . التضحية بالقلبِ المحطم |
| Um coração partido não implica surdez! | Open Subtitles | القلب المحطم لا يعيق السمع |
| É o coração partido. | Open Subtitles | إنه قلبه المحطم |
| Sabes... qual é a melhor cura para um coração partido? | Open Subtitles | ...أتعلم أفضل حل للقلب المحطم من رأيي؟ |
| Encontrámos digitais no computador partido. | Open Subtitles | تمكّنا من سحب بصمة من حاسوب (هاميلتون) المحطم. |
| Mandem-me o telemóvel partido. | Open Subtitles | أرسلوا الهاتف المحطم لي |
| Mas o meu coração partido grita: Escolhe-me." | Open Subtitles | لكن قلبي المحطم يبكي، "إخترني" |
| ~ Não. ~ Então ele vai pisar teu corpo partido, e partir mais, mais e mais. | Open Subtitles | -كلا . -ثم سوف يدوس على جسدكٍ المحطم و يدمر ... شخصاً آخر، و آخر... |
| Um coração partido é um coração partido. | Open Subtitles | القلب المحطم هو قلب محطم |
| Não estava enganada sobre ter o coração partido. | Open Subtitles | لم أخطيء بشأن قلبك المحطم |
| Nessa "Noite de Cristal", chamada assim pelo vidro partido nas sarjetas, milhares de judeus foram atirados para os campos de concentração. | Open Subtitles | ...."فى "ليلة الزجاج المحطم و التى سُميت بهذا الأسم لكثرة ...الزجاج المحطم و الذى تناثر على الأرصفه فى هذه الليله تم ألقاء ألالاف اليهود فى معسكرات الأعتقال |
| Ele estava morrendo pelo coração partido. | Open Subtitles | "كان يحتضر بسبب القلب المحطم" "... |
| Hióide partido. | Open Subtitles | عنقه المحطم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 