"المحفظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carteira
• bolsa
• mala

Sabes, quando uma cara linda como tu tem uma caixa destas um gajo pergunta-se, onde está a carteira?
اتعرفون ، عندما نرى علبة جميلة مثل هذه مع الفتاة يتسائل المرء اين تكون المحفظة ؟

Então, a carteira que roubou da mala de Miss White, com a qual fugiu, achava que era a sua?
اذن المحفظة التى انتزعتها من حقيبة سيدة , وايت المحفظة التى هربت بها كنت تظن انها ملكك

Leve o que quiser. Tenho a carteira no fato.
اسمع، يمكنك أخذ ما تريده المحفظة في بذلتي

Olhem para o fecho da carteira. Não está enferrujado.
إنظر، إنظر لسحاب المحفظة ليس هناك أي صدأ

Mas durante esse tempo, tudo o que o assassino tinha que fazer era apanhar a bolsa da algibeira do morto e tirar o dinheiro.
لكن طوال هذا الوقت كل ما كان على القاتل فعله هو أخذ المحفظة من جيب شريكك وإخراج المال

UNI encontrou esta carteira num caixote no lixo perto da 5th.
لقد وجدتُ هذه المحفظة في القمامة بالقرب من الجادة الخامسة

Andas com uma foto da Pam na tua carteira?
الحصول على صورة بام في المحفظة الخاصة بك؟

Igual à da carteira que achamos quando o estavamos a perseguir.
يتطابق هذا مع ما وجدوه في المحفظة عندما كانوا يتعقبونه

Dissestes que querias que eu devolvesse a carteira, não foi?
ألم تخبرينى أن أعيد المحفظة ، ألم تفعلى ؟

Têm uma carteira? Têm um American Express na carteira?
وإذا كانت هذه المحفظة تحتوي بطاقةً ائتمانية

Tenta tirar uma carteira daquele bolso. Se uma única campainha tocar... falhaste.
حاول أَخذ المحفظة خارج ذلك الجيب، لكن إذا اصدر الجرس رنة واحدة

Foram dois outros garotos que roubaram a carteira do Sr. Brownlow. Esta criança não tem nada com isso.
صبيان آخران هم من سرقوا المحفظة هذا الصبى لا علاقة له بها

Era apenas um puto qualquer, e quando olhei para as fotografias da carteira,
كان مجرد فتىً بائس وحين نظرت إلى تلك الصور في المحفظة

Aquela carteira não sobreviveria um minuto no nosso mundo.
إن تلك المحفظة لم تكن لتبقى دقيقة واحدة على عالمنا

Tem as impressões digitais dele. Tem de me dar a carteira.
لقد حصلت على بصماته يجب أن تعطينى هذه المحفظة

Pois, mas a minha carteira, e a bolsa da minha esposa foram roubadas ontem.
ولكن في البارحة محفظتى ومحفظة زوجتى سرقت والوصل كان في المحفظة

Não roubei aquela carteira. E, como homem de princípios, não vou fingir que a roubei.
لم اخذ هذه المحفظة وكرجل صاحب مبداء لا اريد ان اتظاهر بأنى اخذتها

A versão lógica, suponho eu, é a de que o meu cliente roubou aquela carteira.
التفسير المنطقى افترض ان موكلى سرق المحفظة

Deveria preocupar-se menos com a carteira e concentrar-se um pouco na maneira como conduz, amigo.
جدياً، عليك أن تخفف قلقك عن المحفظة وتركّز على مهارتك بالسياقة يارجل

Encontrámos uma bolsa no banco da frente.
وجدنا المحفظة في المقعد الأمامي تلك السيارة هناك.