"المحكمة الجنائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tribunal Criminal
• TPI
• Tribunal Penal
• O tribunal
• O TCI

O Tribunal Criminal deste departamento chama à ordem.
المحكمة الجنائية القسم بي تأتي الآن للمثول الجميع يقف

Nós trabalhamos para o Tribunal Criminal Internacional.
نعمل خارج باسم المحكمة الجنائية الدولية.

Este pessoal é do TPI e precisam da nossa ajuda para resgatar o seu líder e a sua esposa de um gângster russo.
هؤلاء الرفاق من المحكمة الجنائية وهم يحتاجون مساعدتنا لإنقاذ رئيسهم وزوجته من العصابة الروسية

Quem me enviou aqueles ficheiros e enviou-os para os jornais, tinham a intenção de nos fazer parecer corruptos, de envergonhar o TPI.
أيا كان من أرسل لي تلك الملفات وإلى الجرائد فإنّه ينوي جعلنا نبدو فاسدين ولإحراج المحكمة الجنائية

Somos do Tribunal Penal Internacional. Vão vir a nossa procura.
نحن من المحكمة الجنائية الدولية سوف يبحثون عنا بسرعة

"pediu ao Tribunal Penal Internacional em Haia para investigar as alegações"
"طلبت من المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي للتحقيق في مزاعم

Vem a caminho uma autorização por parte do Tribunal Criminal Internacional.
لدينا إذن بالفعل في طريقه. من المحكمة الجنائية الدولية.

Senhoras e senhores, o Tribunal Criminal está em sessão.
ايها السيدات والسادة سوف تبدأ المحكمة الجنائية

Todos aqueles que tenham algo a tratar perante os juízes, nesta sessão de audiência, julgamento e liberação de presos, da jurisdição do Tribunal Criminal Central, aproximem-se e manifestem a vossa presença.
جميع الأشخاص الذين لديهم ما يفعلون أمام أسيادى و عدالة الملكة فى الانتهاء الى التسليم للسجن العام لاختصاص المحكمة الجنائية المركزية

Todos aqueles que tenham algo a tratar perante os juízes, nesta sessão de audiência, julgamento e... liberação de presos, da jurisdição do Tribunal Criminal Central, aproximem-se e manifestem a sua presença.
جميع الأشخاص الذين لديهم أي شيء يجب القيام به من قبل سادتى عدالة الملكة فى البداية و النهاية و ما يسلمه السجن العام لاٍختصاص المحكمة الجنائية المركزية

Aqueles que tenham algo mais a tratar perante os juízes da Rainha... de audiência, julgamento e liberação de presos, para a jurisdição do Tribunal Criminal Central, podem abandonar o recinto.
الأفراد الذين لديهم شيئا آخر لفعله أمام عدالة الملكة فى البداية و النهاية و تسليم السجن العام لاٍختصاص المحكمة الجنائية المركزية ، فليغادروا المنطقة

Quando estava a terminar de verificar os antecedentes dela para o TPI, um jornalista italiano, meu conhecido convidou-me para analisar um arquivo.
حين كنتُ أنهي التحقّق من خلفيتها من أجل المحكمة الجنائية. دعاني صحفي إيطالي من معارفي لأراجع ملفّ

- Aparentemente, o TPI está a utilizar esta ameaça como uma desculpa para amordaçá-lo.
يبدو أن المحكمة الجنائية الدولية تستخدم هذا التهديد كعذر لإسكاته

Quando te juntaste a esta unidade, eu prometi todos os recursos do TPI. Isso significa tu.
عندما التحقت بهذه الوحدة، وعدتك بتسخير كل موارد المحكمة الجنائية.

É muito porreiro ter o nosso almoço entregue pelo TPI.
جميلٌ أن يسلّم غداؤك من المحكمة الجنائية

Sou um detective do Tribunal Penal Internacional e estou pedir-vos para recuarem.
أنا محقّق من المحكمة الجنائية الدولية وأنا أطلب منكم أن تلغوا استعدادكم

Presumo que recebeu a nossa autorização do Tribunal Penal.
أفترض أنّك تلقيت تفويضنا... من المحكمة الجنائية الدولية

Com o Tribunal Penal Internacional.
مع المحكمة الجنائية الدولية لجرائم الحرب

O TCI não trata de...?
ألا تقوم المحكمة الجنائية بجرائم الحرب و الإبادة ؟