"المحكمة سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tribunal vai
• tribunais vão

E também sei que o tribunal vai ficar contente por ouvir isto.
وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

E também sei que o tribunal vai ficar contente por ouvir isto.
أنكم تأخذون الحكم بجدية جدًّا وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

O tribunal vai exigir que o Marco tenha um ambiente seguro e o seu próprio quarto.
المحكمة سوف تشترط أن يكون لدى ماركو بيئة آمنة وغرفة نوم خاصة.

Só quero falar consigo por causa dos seus direitos... se ainda não tiver ninguém que o represente legalmente... o tribunal vai nomear alguém para si... para apresentar o seu caso em 5 de Janeiro.
أنا فقط أريد أن أتحدّث معك ...حول حقوقك القانونية ...لو أنّك ليس لديك محامي حتى الآن ...المحكمة سوف تُعين واحداً لك

Depois de desaparecido por 7 anos, os tribunais vão declará-lo morto, e por essa altura ela já pode ter gasto a maior parte do dinheiro.
ولكن, كما تعرفين بعد سبعة سنوات من الاختفاء فإن المحكمة سوف تحكم بأنه ميت رسمياً و خلال هذا الوقت, تكون هي قد تولت أمر معظم المبلغ

O tribunal vai ter isso em consideração.
المحكمة سوف تأخذ ذلك في الاعتبار.

O tribunal vai levar a sua dificuldade em consideração.
حسناً المحكمة سوف تأخذ ردك في الاعتبار

E o tribunal vai ter tudo em conta o que prova que vocês têm mau carácter.
أنتما متهمتان هنا، وهذه المحكمة ...سوف تأخذ بالأعتبار أي شيء يثبت لهم أنكم ذا شخصيات منحطة على مقدرة أن تكونوا مهربي مخدرات

Os tribunais vão sustentá-lo contra o outro.
المحكمة سوف تساندها ضد الاخرى