"المحلفين قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o júri

O meu advogado disse-me que o júri podia sentenciar-me a perpétua.
أخبرني محاميّ أن هئية المحلفين قد تحكم عليّ بالسجن المؤبد

o júri até poderá gostar daquilo.
حسناً, هيئة المحلفين قد تحب هذا في الحقيقة

Temos de informar que o júri foi comprometido.
علينا أن نبلغ المحكمة بأن هيئة المحلفين قد تم اختراقها

Doutora, o júri não estará familiarizado com a sua área, por isso irei fazer uma simples pergunta.
الطبيب، هيئة المحلفين قد تكون غير معتادة على بيئة تجاربك، لذا سأسئل أسئلة بسيطة.

o júri pode demorar a decidir.
لجنة المحلفين قد يتداولون الامر لبعض الوقت

Não ias dizer-lhe que o júri tinha voltado.
لم تكن تجري لمكتبها لتخبرها ان هيئة المحلفين قد عادت

Acreditamos em si, mas o júri talvez não.
نحن نصدقكِ، ولكن هيئة المحلفين قد لا تفعل

E o júri acreditou, porque eram todos parvos.
وهيئة المحلفين قد صدقوا هذا لأنهم حمقى

Acha que o júri estava errado?
أتظن أن هيئة المحلفين قد اخطأوا

Sr. Lanier, como imagina que o júri tenha chegado... a um veredicto de três milhões de dólares?
السيد لانيير ، كما يمكنك أن تتخيل أن هيئة المحلفين قد وصلت... حكم ثلاثة ملايين دولار؟

Há um veredicto. o júri está a voltar.
هنالك حكمٍ فهيئة المحلفين قد عادوا

Sr. Foreman, creio ser do meu conhecimento que o júri chegou a um veredicto.
سيّد (فورمان)، علمت أنّ هيئة المحلفين قد توصّلت إلى قرار

Senhores jurados, é do meu entendimento que o júri chegou a um veredicto neste caso.
السيد (فوربسن), انا اتفهم أن المحلفين قد وصلوا في الاحكام لهذه القضية