"المحلل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• analista
• o patologista
• criminologista

Eu sei. O meu analista avisou-me, mas eras tão bonita que mudei de analista.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

A Kate é analista dos media.
كيت هو المحلل وسائل الإعلام. ذهبت إلى مدرسة اللبلاب الدوري،

Uma queda que nenhum analista tinha previsto.
لقد كان انهيار مفاجئ لا المحلل قد رأى المقبلة.

Foi a analista do ADN do caso.
كانت قالت ان المحلل الحمض النووي لهذه القضية.

O analista tentou retirar esta informação do edifício mas pelos vistos, mais alguém estava à escuta.
حاول المحلل إخراج المعلومات من المبنى لكن اتضح أن هناك من يتطفل أيضاً

E o que a analista técnica Garcia fez naquela altura?
وفعلت ما التقني جارسيا المحلل القيام به في ذلك الوقت؟

Você deve ter verificado se tínhamos realmente a recepção dos fundos antes de falarmos com o analista financeiro.
لا بد من أن تتأكد ما إذا كان لدينا فواتير المستحقاتالماليةالفعلية... قبل التحدث مع المحلل المالي

É o analista financeiro do Canal 9.
. إنه المحلل الاقتصادي من القناة التاسعة

Temos connosco em estúdio o analista económico Mark Short.
ينضم إلينا في الاستوديو اليوم المحلل الاقتصادي مارك شوارت

Você deve ser o analista de caligrafia.
أوه. آه، يجب أن تكون، آه، المحلل للتعرف على خط اليد.

Cada operador, cada analista, cada oficial no bolso dele.
كل المنطوق ، كل المحلل ، كل ضابط الحالة في جيبه.

Agora vão levar ao analista, para descobrir o que significa.
الآن عليكم جلب هذا إلى المحلل لمعرفة ما الذي يعنيه ذلك

Não me escolheste para teu analista, e quando tentei ajudar, excluíste-me.
حسناً، حين اخترت المحلل لم يكن أنا ،وحين حاولت مساعدتك مع المجموعة قمت بردعي

Conheço uma analista comportamental do BRIU especializada neste tipo de casos.
أنا أعرف المحلل السلوكي بالاسفل عند برو المتخصص في هذه الأنواع من الحالات

Trabalho para a Booz Allen Hamilton como analista de infra-estruturas da NSA, no Havai.
أنا البنية التحتية المحلل لوكالة الأمن القومي في هاواي.

É verdade que tu trabalhas como analista para a Brewster Keegan?
هل صحيح أنك المحلل لـ بروستر كيجن؟

O seu analista estava a espiar uma Base Naval americana. Está com o Wirth?
ان المحلل كان يتجسس على قاعدة بحرية

O analista do meu livro é obcecado por esse tipo de coisas.
إن المحلل في كتابي منزعج من هذا الشيء

Ex-chefe da nossa unidade de Análise Soviética considerado o nosso melhor analista em espionagem russa.
- لا- الرئيس السابق لوحدة الدراسات السوفياتية يعتبر المحلل الأوسع إطلاعاً على الإستخبارات الروسية

O teu analista de confiança.
المحلل المالي الخاص الموثوق به.

- Estive ao telefone com o patologista. - Tom, o miúdo estava a cuspir sangue por todo o hospital.
لقد كنت تليفونيا مع المحلل توم الولد كان يتقيأ دما

Só me ocorreu isto, um criminologista precisa de um fundamento.
وكل ما تمكنت من الوصول اليه ان المحلل النفسي يجب ان يكون واثق الخطوة