"المحيط الهادىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oceano Pacífico
• do Pacífico
• do Pacifico
• o Pacifico
• o Pacífico
• ao Pacífico

Esta é uma fotografia minha e do meu amigo Chris, na costa do Oceano Pacífico.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

...lá fora no meio do grande e bonito Oceano Pacífico.
بالخارج هناك في الوسط المحيط الهادىء الجميل

Têm uma tradição extraordinária de que estes marinheiros navegavam 7 700 000 km quadrados através do Pacífico sem usar quaisquer instrumentos.
ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة

Ele tinha perdido tudo num tsunami que devastara o seu país, mas conseguiu recuperar aquela bola de futebol depois de ela ter flutuado através do Pacífico.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

Yamamoto quer dar um golpe decisivo e eliminar este obstáculo na conquista Japonesa do Pacifico.
اراد ياماموتو القيام بضربه حاسمه والغاء هذه العقبه امام سيطره اليابان على المحيط الهادىء

A Marinha Imperial do Japão controla o Pacifico, e os submarinos da Alemanha plantam o caos no Atlântico.
سيطرت البحريه الامبراطوريه اليابانيه على المحيط الهادىء وسببت الغواصات الالمانيه دمارا هائلا فى المحيط الاطلسى

Os japoneses estão a inundar o Pacífico com mensagens via rádio desde o Canal do Panamá até ao Sudeste Asiático.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Não há nada igual ao Pacífico Sul.
جنوب المحيط الهادىء اكثر حرارة من الجحيم

Foi a mulher que guiou Luís e Clarck na expedição para achar o Oceano Pacífico.
المرأه التي توجهت ببعثه لايجاد المحيط الهادىء

No dia 10 de Janeiro de 1992, um navio de carga foi apanhado por uma grande tempestade no meio do Oceano Pacífico.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

Nunca vi o Oceano Pacífico.
لم تسبق لي رؤية المحيط الهادىء

O número que ligou para a assistência a crianças não está disponível, devido a pneus no Oceano Pacífico, a partir das 7h63 da manhã.
...ذاك الرقم الذي طلبته خاص لمساعدة الاطفال ليس متوفرا بسبب... " "... إزدحام الاطارات في المحيط الهادىء

Céus, espero que estejam a gravar esta chamada. Sim, estou no Oceano Pacífico!
أجل, في المحيط الهادىء

Almirante Kimmel, Comandante-Chefe da Esquadra do Pacífico, no deque!
قائد البحرية في المحيط الهادىء تقديم جيد أيها الكابتن

Então, daqui por diante é a hora do Pacífico.
إذا من الآن وصاعدا سيكون حسب توقيت المحيط الهادىء

Eu pude conduzi-lo com um responsável da empresa, um piloto profissional de automobilismo. Andámos pelos desfiladeiros nos arredores de Los Angeles e pela autoestrada da Costa do Pacífico.
لقد قدت هذه السيارة برفقة مرشد من الشركة سائق سيارات سباق محترف وقدنا حول الوديان في لوس أنجلوس وعلى طريق ساحل المحيط الهادىء السريع

Mas no meio do Pacífico, quando não há ventos favoráveis não podemos aterrar, não podemos voltar para trás.
ولكن الامر مختلف تماما في منتصف المحيط الهادىء فأنت لا تملك لا الرياح المناسبة ولا المكان المناسب للهبوط كما لا يمكنك الرجوع الى الخلف

Aniquilaremos a sua Esquadra do Pacífico num único ataque em Pearl Harbor.
سوف ندمر أسطولهم في المحيط الهادىء بهجوم واحد في ... .

Japão tem destruído as forças aliadas no Extremo Oriente e conquistou a metade do Pacifico.
دمرت اليابان قوات التحالف فى الشرق الاقصى واحتلت نصف المحيط الهادىء

Derrotados no Midway, no meio do Pacifico, continuam a avançar para o Sul na direção da Austrália.
بعد فشلها فى ميدواى وسط المحيط الهادىء تابعت التقدم جنوبا نحو استراليا

Seu plano era capturar Midway, uma base militar americana no meio do Pacifico, e depois capturar Pearl Harbor, como deviam ter feito 6 meses antes.
قد خطتهم بالسيطره على ميد اواى وهى قاعده عسكريه امريكيه وسط المحيط الهادىء ثم السيطره على بيرل هاربور وهو ماكان يجب عليهم فعله منذ 6 اشهر سابقه

Espero que o Pacifico seja tão azul quanto nos meus sonhos.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

Espero que o Pacífico seja tão azul quanto nos meus sonhos.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

De Brooklyn até ao Pacífico em três dias.
من بروكلين إلى المحيط الهادىء خلال ثلاثة أيام