"المخابئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconderijos
• abrigos
• bunkers
• esconderijo
• lojas secretas

Sabia que é um dos esconderijos mais usados?
أتعرف بأنها أحد المخابئ المستعملة بكثرة؟

Os esconderijos dos criminosos costumam ser bastante estranhos.
المخابئ الإجرامية تميل لتكون أماكن لا يمكن وصفها

É onde colocam informações, dinheiro, passaportes e uma lista de esconderijos.
، اموال, وجوازات السفر ، وقائمة من المخابئ الآمنة.

Acho que pensaram que o Steve sabia onde estavam os abrigos.
أعتقد أنهم قد ظنوا أن ستيف كان يعرف أين المخابئ

Por vezes era nos abrigos... onde eles estacionavam os veiculos militares.
وفي بعض الأحيان في المخابئ حيث تكون المركبات العسكرية متوقفة

os antigos bunkers as vezes vão 100 andares para baixo.
هذه المخابئ القديمة أحياناً .تبعد 100 طباق إلى أسفل

Assim que um esconderijo era descoberto, eles mudavam de abrigo rapidamente.
وما أن يتم رصد أحد المخابئ حتى تجد دورية من الشرطه قد حاصرته

As lojas secretas podem dar-nos provas que liguem o Flass à morte do Littlefield.
تلك المخابئ قد تعطينا دليل لربط (فلاس) بجريمة (ليتلفيلد)

Ele vai estar num desses esconderijos, à espera do Gomez para o passar pela fronteira.
وقال انه سيكون في واحدة من تلك المخابئ انتظار جوميز ليعبر به عبر الحدود.

De qualquer maneira, se faltou munições, o Callen sabe dos esconderijos.
على أى حال اذا كانت نفذت ذخيرتهم كالين سيعرف أين تلك المخابئ

Sabemos como esse tipo gosta dos seus esconderijos.
تعلمون كم أن هذا الرجل يعشق المخابئ السريّة.

Temos amigos a vigiar possíveis esconderijos de Bruxelas à Turquia, até à fronteira da Rússia.
يراقبون المخابئ الممكنة من بروكسل إلى تركيا، على طول الطريق إلى الحدود الروسية

Equipas 1 e 2 de Operações fará uma cobertura completa a procura... de todos os esconderijos possíveis... em Hong Kong, Kowloon, Novos Territórios e ilhas distantes.
الفرق الاولى والثانية مِنْ فرق العملياتِ تقوم بتغطية كاملة في البحث عن كُلّ المخابئ المحتملة في هونج كونج،كوولوون،المناطق الجديدة،والجُزُر البعيدة.

Acabaram-se os esconderijos, meu amigo.
أنت تنتهى فى المخابئ, يا صديقى

Nos abrigos, as pessoas esperavam pela alvorada e perguntavam-se se as suas cidades ainda estariam lá.
فى المخابئ كان الناس ينتظرون بزوغ الفجر وهم يتساءلون هل مازالت مدنهم قائمه على وجه الأرض

Já foram transportados para abrigos por todo o país.
سبق وأن نقلوا إلى المخابئ في كافة أنحاء البلاد

Após o 11/09, fizeram vários abrigos.
بعد أحداث 11 سبتمبر قاموا ببناء مجموعة من المخابئ

Durante a Segunda Guerra Mundial, os capitães da Marinha Britânica colocaram as suas esposas e filhos em "bunkers" em Londres, e voltaram ao mar, durante anos, para lutar contra os nazis.
أثناء الحرب العالمية الثانية،قادة بحريون إنجليز وضعوا زوجاتهم وأطفالهم في المخابئ في لندن وعادوا إلى البحر

Então todos os que estiverem a viver nos bunkers do governo, podem sair.
كي يخرج كل الذين في المخابئ الحكومية حقًا؟

- Conheço cada esconderijo lá.
سأكون بخير أنا أعرف كل المخابئ هناك

- Eles mudam de esconderijo frequentemente.
-يغيّر هؤلاء الشباب المخابئ كل يوم