"المخبز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padaria
• pastelaria
• confeitaria
• padarias
• o pão

Não conseguia encontrar a padaria que estava a procurar.
لم تستطع إيجاد المخبز التي كانت تبحث عنه.

Por que não verifica os refugiados vietnamitas que estão na padaria?
لما لا تشاهد اللاجئين الفيتناميين الذين يعملوا في المخبز ؟

Pode ser de qualquer lado, de uma padaria, de uma cervejaria.
قد يكون من أي مكان , المخبز , مصنع الخمور

Ele não vai para lado nenhum. A pastelaria ainda não abriu.
انه لن يذهب لأي مكان لم يفتح المخبز لحد الأن

Os Serviços Secretos não cometem erros como os famosos da padaria.
رجال الخدمة السرية لا يرتكبون أخطاء مثل رجال المخبز الخرافيين

Mais vale sair do restaurante e roubar um pão de uma padaria.
كما يبدو الأمر, بأنني اغادر هذا المطعم واسرق خبز من المخبز

Onde é que fica a morada da padaria onde vamos?
حسنا. أين هو عنوان ل هذا المخبز نحن ذاهبون؟

Abriu a padaria há 3 anos, ao vir para cá.
افتتح المخبز من ثلاث سنوات لما انتقل الي بورتلاند

Meu pai era um padeiro trabalhador, mas quando ele terminava o trabalho na padaria, ele muitas vezes contava histórias a mim e aos meus irmãos.
والدي كان خبازاً مثابراً ولكن عندما كان ينتهي من عمله في المخبز كان عادة يخبرني و يخبر أخي بعض القصص

Mas é muito tarde, ainda tenho que ir à padaria.
لكنّي تأخّرت جدا ويجب أن أذهب إلى المخبز

Desculpe tê-la assustado, mas a senhora da padaria pediu-me para lhe devolver esta chucha.
أسفه لمقاطعتك و لكنك نسيتي هذا في المخبز

Manuchehr não vende pão, ele é diretor da padaria,
" مانوشهر" لا يبيع الخبز.. إنه مدير المخبز

Ao domingo, não tinha de esperar na fila da padaria para ter pão fresco.
لم يكن علي الإنتظار بطابور المخبز مبكراً للحصول على الخبز الطازج

Bart, a padaria pegou fogo e a baixa cheira a biscoitos.
بارت، المخبز اشتعل ورائحة وسط المدينة مثل الكوكيز

O Rahmat? Ficou na padaria à espera que saísse mais pão.
لم يكن هناك مزيدا من الخبز في المخبز فكان لا بد أن ينتظر

Assustado da padaria da porta seguinte. Os homens jovens fazem uma chamada por telefone.
خائف من صاحب المخبز المجاور من الممكن أن يتصل بالشرطه

Ou natural, um pouco quente numa padaria.
فطيرة بالمشمش او بدون اي شيئ فاترة في المخبز عند النافذه

Era um presente, a pastelaria com que ambos tinham sonhado?
لقد كان هدية المخبز الذي كنتما تحلما به كلاكما

Sem ofensa, livra-te da porcaria desta pastelaria. Pega no dinheiro e usa-o para abrirmos o negócio.
لا أقصد الإهانة، تخلصي من هذا المخبز خذي المال ولننشأ تجارة

É quase impossível gerir uma pastelaria sem dinheiro da droga.
من المستحيل إدارة المخبز بدون مال المخدرات

Malta, encomendei tartes de chocolate daquela confeitaria na Bleeker.
لقد طلبت بعض شطائر الشوكولاتة من ذلك المخبز في شارع "بليكير".

Gosto de padarias, mas não assim.
المخبز مشهدي، لكن ليس في ذلك الطريق.

Fui ao padeiro local e levei o pão fora do prazo.
ذهبت إلى المخبز المحلي وأخذت خبزهم العفن.