"المختصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atalho
• Resumindo
• Macro
• Diminutivo
• curta
• versão resumida

Em vez disso, querem utilizar o atalho, e esse atalho vai-se reforçando.
عوضًا عن ذلك، يريدون سلك الطريق المختصر، وهذا الطريق المختصر معزز ذاتياً.

Este atalho é designado por "caminho de desejo", e é muitas vezes o caminho de menor resistência.
الآن، يدعى هذا الطريق المختصر بمسار الرغبة، وغالباً مايكون المسار الأقل مقاومة.

Vi-os quando tomei o atalho.
رأيتهم عندما قطعت الطريق المختصر .يجب ان يكون هنالك خمسين منهم على الأقل

Resumindo, vamos tratar da sua saída logo de manhã.
المختصر هو سوف نجري عملية تسريحك مطلع الصباح

Macro.
المختصر.

Diminutivo de Josephine. Os primeiros nomes são mais simpáticos.
الأسم المختصر ل جوزفين الأسماء الأولى أكثر ودا

A resposta curta poderá ser que os nossos números já incluem um crescimento significativo da produtividade motivado pela tecnologia.
الجواب المختصر هو أن تلك الحسابات تضمنت نموا مهما بالإنتاجية راجع لاستخدام التقنية.

Posso mostrar-lhe um atalho para todo o projecto. O Chisum.
يمكنني ان اريك الطريق المختصر لتلك المشاريع ، ولكن شيزوم

Nunca vá lá, nem para pegar o atalho para a vila.
أنت لا تذهبي أبدا قربهم، حتى أنك لا تسلكي الطريق المختصر إلى القرية عبرها

Vamos apanhar o atalho pelo pasto, Anne. Não podemos atrasar-nos.
لنأخذ الطريق المختصر عبر المرج آن, سنتأخر

Este homem não quer deixar que tomemos o atalho para o albergue, mas é longe, se formos pela estrada.
هذا الرجل لايريدنا ان نأخذ الطريق المختصر للمنزل, ولكنه طريق طويل للسير على الشارع

Descobriste várias coisas desde a tua chegada... mas o atalho pelo labirinto não é uma delas.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

Você é que mandou apanhar este atalho para fora da auto-estrada. Como se nos quisesse deixar sózinhos e nos matar e ficar com a caixa.
كلا, لانك انت الذي اخبرتنا ان نأخذ الطريق المختصر

Não! Custa-me acredidar que no sinistro atalho alguém não o encontrasse.
أجد من الصعوبة تصديق أن شخصاً ما يعلم عن الطريق المختصر و بطريقة ما يتغيب عنه

perder tempo, o honroso atalho para o velho banco.
خشية أن أي شخص قرّرَ أن يستخدم الطريق المختصر التقليدي البائس الى مقعد السيدة العجوز.

Tenho de parar de usar aquele atalho pela pedreira.
علي أن أتوقف عن أخذ ذلك الطريق المختصر من خلال المحجرة

Resumindo, sinto falta da nossa vida. Sinto falta de ir às compras.
المختصر المفيد، أنا أفتقد حياتنا أفتقد التسوّق

Diminutivo de Bingham.
الاسم المختصر: بينجهام

Diminutivo de Abi Khan.
والاسم المختصر: آبي كارنر

A resposta curta para a pergunta é não, não é a mesma coisa.
حسناً، الجواب المختصر لهذا السؤال هو لا، ليس الأمر مشابهاً للتفاعل الشخصي.

Então dá-me a versão resumida da viagem à LuthorCorp na outra noite.
هل يمكنكِ ان تعطيني المختصر لذهابك الى شركة لوثر كورب في الليلة السابقه