"المختصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profissionais

Treina a equipa, se quiseres, mas deixa os profissionais da NASA repararem essa falha.
درب الطاقم اذا أردت ولكن دع المختصين في ناسا يقومون بإصلاح هذا الخلل

Afaste-se e deixe os profissionais tratarem disto.
حسناً تنحَ جانباً ودع المختصين يتعاملون معه

Basta seguir as ordens e não ficar no caminho dos profissionais.
فقط اتبع التعليمات ولا تقف فى وجه المختصين

E depois de uma equipa de editores científicos profissionais revisse esta simples explicação, encontrariam problemas em quase todas as palavras que usei e teriam de mudar tudo o que não fosse suficientemente sério, e teriam que mudar tudo que não fosse 100% perfeito.
وبعد أن راجع فريق من المحررين المختصين في العلوم هذا التفسير البسيط جداً، سيجدون خطأ في كل كلمة استخدمتها، و سيقومون بتغيير أي شئ غير جاد بما فيه الكفاية، و سيغيرون كل شئ ليس مثالياً بنسبة 100 بالمائة.

Vamos deixar isso nas mãos dos profissionais.
هلا تركت المختصين يقومون بعملهم؟

Afaste-se. Deixe os profissionais tratar disso.
ابتعدي دعي المختصين يتعاملون مع الأمر

Só queria ver os profissionais em ação.
فقط أريد أن أرى المختصين في العمل.

Somos todos profissionais.
نحن جميعنا المختصين هنا

Reuni-me com o conselheiro e presidente do conselho de urbanismo Tom D'Esposito e com alguns profissionais de saúde para uma entrevista exclusiva para discutir o assunto, e a sua relação com o que poderá ser uma crise maior em Sarasota.
قابلت عضو المجلس البلدي ورئيس مجلس المقاطعات (توم ديسبيزيو) وبعض المختصين المحليين في القطاع الصحي