"المختطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptor
• sequestrador
• raptores
• raptado
• rapto

Senti que lá estava, como se visse através dos olhos do raptor.
شعرت كما لو كنت هناك كما لو كنت أرى بعيون المختطف

O raptor fugiu num Sedan vermelho. A mãe tirou a matrícula parcialmente.
المختطف خُـطفَ بسيّارة حمراء، الأمّ استطاعت التعرف على جزءٍ من اللوحة

Parece que a identificação do raptor é Frank Darnell.
من الواضح ان هوية المختطف هو فرانك دارنيل

Ou podes regressar, e dizer-lhes que sou eu o sequestrador...
أو يمكنك العودة إلى هناك و إخبارهم بأنني المختطف

Enquanto isso, quando os raptores ligarem, têm de tentar empatá-los.
لكن بالوقت الراهن، حين يتصل المختطف عليك محاولة مماطلته

-O raptor excita-se com a perspectiva de se tornar num assassino.
المختطف مُثَار مِن قِبل فرصة تُصبحُ a قاتل. ما الاسم؟

Não há sinais do seu amigo, o raptor. Mas isto está complicado.
ليس الموضوع بالنسبة لصديقك المختطف انها عن تلك المؤامرة

Essas foram as palavras exactas que o raptor disse à rapariga a noite passada.
منطوق من قبل المختطف إلى البنت الصغيرة عندما أخذها.

A maior distância entre 2 pontos é a que existe entre um raptor e o seu dinheiro.
إنها تلك المسافة الأطول بين المختطف وماله

O raptor foi seguido até este motel ranhoso.
تمّ إقتفاء أثر المختطف إلى هذا النُزل الردئ

O raptor indicar-lhe-á para entregar o dinheiro sozinho.
المختطف سوف يُخبرك أن تسلمه النقود وحيداً

O raptor vai dizer-lhe para entregar o dinheiro sozinho.
المختطف سوف يُخبرك أن تسلمه النقود وحيداً

Uma vez que o raptor saiba que estás atrás dele, tentará contactar os seus companheiros para que matem o refém.
عندما يعرف المختطف بأنك في العملية سيحاول الإتصال برفاقه ليقتلوا الرهينة

De Karachi a Bogotá, o recurso favorito de um raptor é um empregado corrupto.
من كراتشي إلى بوجوتا؟ جميع مصادر المختطف المفضلة هو أن يفسد عاملا

Mas de certeza que o raptor quer aquilo que qualquer o raptor ambiciona.
لكني متأكد أن المختطف يريد ما يريده كل مختطف

O raptor não é apenas arrojado, é diabólico.
هذا المختطف ليس جريئاً فقط بل شيطانياً أيضاً

Se é o polegar de outra pessoa... então este raptor é um psicopata calculista.
إذا كان إبهام شخص آخر إذن هذا المختطف مختل عقلياً حذر

Baby Face e Big Boy a aquecer. O sequestrador era uma mulher.
ذا الوجه الطفولي و الفتى الكبير يسخنون الآن المختطف كان ..

Quanto mais tempo as mulheres são presas pelo seu sequestrador, mais lavagens cerebrais sofrem para defendê-lo até a morte.
المرأة التي كلما طالت فترة بقاءها مع المختطف كلما زاد غسل دماغها بأتجاه الدفاع عنه حتى الموت

Evita contacto visual com os raptores para que não te vejam como testemunha.
تجنبي النظر إلى عين المختطف مباشرةً لكيلا يترسب في ذهنهم أنك شاهدة

O raptado em Flagstaff é Billy Henderson, 13 anos.
المختطف من فلاغستاف هو بيلي هندرسون عمره 13 والداه يقولان انه كان عائدا

Como se fosse o oposto de um rapto, se assim podemos chamar, e que por acaso, não podemos, porque os sequestrados concordaram com o acordo.
إنه، مشابه للخطف إن صح أن ندعوه هكذا مما لا يصح، بالمناسبة لأن الطرف المختطف موافق على الترتيبات أساساً