"المختلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• psicopata
• maluca
• psicótica
• louca
• psicopatas
• disfuncional

Vou fugir de ti, sua chiquita psicopata.
سأذهب للجحيم بعيد عنك أيها المختلة المخبولة

Sim, tu mataste o tipo errado, sua cadela psicopata gira.
لقد قتلتي الشخص الخطأ أيتها الساقطة المختلة الظريفة

Lembrar-se da maluca da tua irmã a lutar com as cuecas num colete-de-forças.
..عندما راى اختك المختلة بالسنتيان بدون اي شئ اخر..

Porque é que a maluca não vai viver com uma das tuas irmãs?
لمَ لا تذهب تلك المختلة للعيش مع إحدى شقيقاتكِ الأخريات؟

Não me digas o que fazer, psicótica!
لا تملي عليّ ما أفعل أيتها المختلة عقلياً

A louca furiosa está na casa de banho a fazer o teste.
المختلة العاهرة في الحمام تقوم بالإختبار الآن.

Acontece que ele fazia parte de uma comunidade online que trocavam histórias psicopatas, mas, permanecendo anónimos.
لقد تبين أنه كان جزءا من مجتمع عبر الإنترنت كانوا يتبادلون فيه القصص المختلة دون كشف هوياتهم لبعضهم

Nunca consegui perceber a relação disfuncional daquela mulher com os homens.
لم استطع قط فهم العلاقات المختلة لتلك المرأة مع الرجال

Mesmo que a psicopata nos deixe sair daqui para fora, como é que ele vai fugir?
حتى لو تركتنا تلك المختلة لنغادر المنزل كيف له أن يهرب من هنا؟

O meu pai está morto há anos, sua psicopata. Não é o Robert Queen.
أبي ميّت منذ سنين أيّتها الساقطة المختلة.

Adivinha quem acabou de ter uma conversa interessante com a nossa psicopata de cabelos ruivos.
اوه، خمن من لتو حصل على محادثة مثيرة للاهتمام مع المختلة عقليا

Para te ajudar a esque-cer que passaste um dia inteiro dentro da cabeça daquela psicopata.
حتى تنسين الوقت الذي استحوذت فيه تلك المختلة عليك

Com uma psicopata, tens de ter uma abordagem diferente.
ولكن مع المختلة عقلياً، يتوّجب عليك سلوك طريقٍ آخر

Foste tu que abriste a nossa casa àquela psicopata.
أنت أتيت بهذه العاهرة المختلة إلى المنزل في المقام الاول

Não posso correr, maluca. O meu joelho. Lembras-te?
أنا لا أجري أيتها المختلة بسبب ركبتي، أتذكرين؟

- O casaco da maluca cheira mal.
معطف إختكِ المختلة ذو الرائحة النتنة.

A maluca da estrela porno apontou uma arma à Gemma e às meninas.
نجمة الأفلام الإباحية المختلة سحبت المسدس على (جيما) والبنات

Precisas mesmo de parar de enfiar a tua ideia psicótica de uma mulher dos anos 50 pela minha garganta abaixo.
يجب عليكِ حقاً أن تتوقفي عن دفع فكرتكِ المختلة عن الأنوثة في فترة. الخمسينات أسفل حنجرتي.

- Vais dar outra hipótese a psicótica?
ستمنح المختلة فرصة أخرى؟ كنتُ سأفعل ذلك، لكنّي سألغي الموعد معها الآن.

A personagem não é louca, a comédia é que é.
الشخصية ليست مختلة الكوميديا هي المختلة

Mas não ande nas pontas dos pés à volta de mim... como uma bailarina louca, cada vez que o encontro na porra do hall!
تريد ان تطردني,هيا افعلها اطردني فقط لاتمشي على رؤس اصابعك متخفيا" بالجوار مني مثل نوعا" ما يشبة راقصة البالية المختلة

Bom, sei que isto não parece trabalho a nenhum dos presentes, mas se pudessem continuar esta convenção de psicopatas no átrio para eu poder ter algum espaço pessoal...
أعرف أنّ هذا لا يبدو كالعمل إليكما ولكن إذا كان بإمكانكما إجراء الإتّفاقيّة المختلة عقلياً في الأسفل حتى أحصل على مساحة صغيرة شخصيّة

Eu estou a trabalhar de acordo com as leis corruptas da sua disfuncional cidade.
إنيّ ألعب حسب القوانين الفاسدة بهذه البلدة المختلة.