"المخزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armazém
• loja
• depósito
• despensa
• arrecadação
• stock
• celeiro
• armazenamento
• cave
• porão
• inventário
• armazenado
• armazéns
• adega
• câmara

Fomos ao armazém com o Steven, o irmão do Felix.
لقد ذهبنا ألى المخزن مع أخو فيليكس كما قال

Se me apanham com confianças com um médico, não vou receber a minha parte das próteses que gamámos do armazém.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

Agora nós achamos vestigios dessa mesma droga no armazém.
والآن نجد آثاراً لنفس ذلك المخدر في المخزن

Ainda tem a etiqueta da compra, por isso, posso devolvê-lo à loja, se ela não gostar dele.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان

Conta-lhe! Ele perdeu as estribeiras na loja, mas agora está ok.
لقد أصبنا بالجنون في المخزن ، ولكن الآن نحن بخير

Se tivesses acertado naquele atirador de elite, no depósito... não tinha de sair da formação, para enfrentar o inimigo.
لو اصبت ذلك القناص في المخزن الاسلحة لما طُررت لترك موقعي وإشتراكِ مع العدو جنبا إلى جنب

Precisamos saber de quem é o armazém. Descubram depressa.
نريد معرفة لمن هذا المخزن اكتشفوا ذلك بسرعة

Conseguimos recuperar um vídeo de um dos telemóveis recuperados no armazém.
استطعنا سحب بعض الفيديوهات من أحد الجوالات المستعادة من المخزن

A rapariga morta no armazém é Miki Waleska.
الفتاة التي ُقتلت في المخزن هي ميكي واليسكا

Mesmo barco, mesmo armazém. Funcionava bem.
على نفس القارب وفى نفس المخزن وقد مضى كل شىء على ما يرام

É aqui que vai ficar o armazém com o processador automático de bananas.
هذا هو المكان الذي تحصل المخزن مع الموز المعالج التلقائي.

Vamos levar aquelas coisas do laboratório para o armazém.
ماك , اننا نفوم بنقل هذة الاشياء من المعمل الى المخزن

Logo a seguir a isto, no velho armazém do outro lado da rua.
بعد ذلك مباشره فى المخزن القديم عبر الشارع

Estava a pensar se você terá deixado a carteira na loja, hoje.
أنا كنت فقط اتسائل إذا كنت تركت محفظتك في المخزن اليوم؟

Nem consigo acreditar que estás a pensar em assatar esta loja.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.

Estava um investigador de crimes na esquina junto à loja
كان هناك محقق مسرح جريمة في ركن ذلك المخزن

Voces se encarregam da loja e eu do grandão.
تتعاملو مع المخزن , آتعامل مع ولد العربه

Infelizmente, este órfão passa a maior parte do tempo em depósito, juntamente com um bom número de outros órfãos, alguns dos quais são belas pinturas.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

- Sei. Tem uma grade na despensa. Entre por lá.
نعم، هناك فتحة أخرى في المخزن يمكنك المرور عبرها

Leve isso de volta à arrecadação e aproveite para trazer-me os cigarros.
أعيدي تلك إلى المخزن وبينما أنتِ هناك إجلبي لي بعض السجائر

Então vamos levá-la para o stock lá em baixo. Nunca vai lá ninguém.
حسناً, سننقلها لغرفة المخزن بالأسفل فلا أحد يذهب إلى هناك

Pode dormir no celeiro por uma noite ou duas. Se quiser.
تستطيع ان تنام فى المخزن ليلة او ليلتين اذا اردت.

Bom, pessoal, este é o lado de armazenamento da casa!
حسناً يارفاق, هذا الجانب بأكمله هو المخزن الخاص بالمنزل

Não vou tirar tudo da cave e ficar de pé o dia inteiro a negociar com as pessoas.
لن أحزم كل شيء من المخزن ثم أقف طوال اليوم لكي أتعامل مع الناس طوال اليوم

Um dos nossos sai do porão.
أنظروا ، واحدة من طائراتنا تخرج من المخزن الرئيسى

Ele disse-nos que no turno da noite removia as drogas antes das bonecas irem para o inventário.
أخبرنا كيف كانوا يقومون أثناء مناوبة الليل بإزالة الممنوعات من الدمى قبل إعادتهم إلى المخزن.

E 80% do uísque autêntico armazenado neste país.
وثمانون بالمئة من الويسكي المخزن في هذه البلاد.

Começámos a esvaziar os armazéns e a limpar a terra à volta.
فور وصولنا بدأنا بتفريغ المخزن مما كان فيه، وتهيئة الأرض المحيطه به

Diz-lhe para entrar na porta vermelha... da adega, da casa dele.
قلْ له أن يعبر من خلال الباب الأحمر لقبو المخزن في منزله.

Excepto a câmara de armazenamento, que, como me informa a adorável Dumais, não está em perigo imediato, parece estar relativamente em bom estado.
, بإستثناء المخزن هذه المنطقة الرائعة تبين , أن ليس هناك خطر فوري . الحالة جيدة نسبياً