"المخزنَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a loja
• o Warehouse
• a tomar conta da loja

Este anel de diamantes que tem de voltar para a loja porque não está pago.
هذا الخاتم الماسي، الذي يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ عُدْ إلى المخزنَ لأنه لَمْ يُدْفَعُ ثمن.

Nem por isso, mas a loja recebeu três reclamações sobre ela no mês passado.
ليس في الواقع، لكن المخزنَ أصبحَ ثلاث شكاوى حولها الشهر الماضي.

Porque o Warehouse me tem electrocutado há dias, e se eu voltar para lá, vai-me matar.
لأن المخزنَ كَانَ تَكَهرُبي لأيامِ، وإذا أَدْخلُ هناك، هو سَيَقْتلُني.

Esconde o Warehouse da detecção aérea.
نعم، يَخفي المخزنَ مِنْ الكشفِ الجويِ.

Eu não estava em campanha se o Jesse não estivesse a tomar conta da loja.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَ هذه المَرةِ إذا جيسي ما كَانَ يَتدبّرَ المخزنَ في الطابق العلوي.

Eu estou a tomar conta da loja.
أُديرُ المخزنَ.

Estou a pensar seriamente em vender a loja e abrir uma aqui.
افكر بجدية يَجِبُ أَنْ أَبِيعَ المخزنَ. وأفتحُ مكان هُنا.

Assaltaram a loja, deu para o torto, e eles fizeram reféns.
هو في هناك بالآخرينِ الطفل. سَرقوا المخزنَ.

E nunca mais saiu da cama... e a minha mãe teve que vender a loja.
وهو مَا خَرجَ من الفراش... وباعتْ أمَّي المخزنَ.

a loja... é o nosso forte.
إنّ المخزنَ حصنُنا.

a loja está óptima.
إنّ المخزنَ عظيمُ.